1
00:01:24,542 --> 00:01:31,500
ANIMAUX
2
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
7 JOURS AVANT
3
00:01:44,083 --> 00:01:46,042
Le grand frère de Jaime ? Jaime.
4
00:01:46,208 --> 00:01:49,417
Jaime... Oui. Celui-là même.
5
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
ACTE 1
ANIMAUX CIVILISÉS
6
00:02:25,333 --> 00:02:26,292
Vous le contrôlez.
7
00:02:26,375 --> 00:02:27,458
-Je ne le contrôle pas.
-Ça doit être comme ça.
8
00:02:27,542 --> 00:02:29,833
Messieurs, désolé. Désolé, désolé, désolé.
9
00:02:29,917 --> 00:02:31,167
C'est pour ça que tu m'as invité ?
10
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
-Alors, tu as déjà le vin cher.
-Ne te plains pas.
11
00:02:33,417 --> 00:02:35,375
-Bien sûr.
-Non, qu'est-ce qui te manque.
12
00:02:35,458 --> 00:02:36,500
Qu'est-ce que j'ai raté ?
13
00:02:36,583 --> 00:02:38,375
-Je parle de sexe.
-Ah, pour changer.
14
00:02:38,458 --> 00:02:39,667
Et c'est bon.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
-Débora...
-Est-ce un mensonge ?
16
00:02:42,583 --> 00:02:43,625
-D'accord...
-Laisse-la.
17
00:02:43,708 --> 00:02:46,583
Non, mais tu sais quoi...
C'est bon. Laissons ça.
18
00:02:46,667 --> 00:02:48,375
Oh, mon Dieu...
19
00:02:48,458 --> 00:02:49,833
Laissez-la s'exprimer.
20
00:02:52,208 --> 00:02:53,208
Et l'amour ?
21
00:02:55,958 --> 00:02:58,208
Une fiction. Comme le porno.
22
00:02:58,458 --> 00:02:59,792
Vous aimez le porno ?
23
00:02:59,917 --> 00:03:02,083
Viens ici, mais pour l'amour de Dieu.
Allez-vous continuer à boire ?
24
00:03:02,417 --> 00:03:03,958
Et je pensais que tu avais démissionné, Santi.
25
00:03:04,042 --> 00:03:06,708
C'est difficile, messieurs.
Ce n'est pas facile d'arrêter du jour au lendemain.
26
00:03:06,792 --> 00:03:07,708
D'accord...
27
00:03:07,792 --> 00:03:10,042
Qui aime se faire cracher dessus...
28
00:03:10,417 --> 00:03:11,875
et se faire baiser pendant une heure ?
29
00:03:12,042 --> 00:03:13,167
N'est-ce pas, ma fille ?
30
00:03:13,958 --> 00:03:15,750
Il n’y a pas de mauvaises réponses.
31
00:03:16,375 --> 00:03:17,583
Êtes-vous sérieux?
32
00:03:17,958 --> 00:03:20,333
Mon ami serait incapable
de cracher dans la bouche de sa femme.
33
00:03:20,792 --> 00:03:21,917
Et encore moins la baiser pendant une heure.
34
00:03:22,000 --> 00:03:24,917
Si Santi reste cinq minutes,
vous devez appeler le 911.
35
00:03:25,125 --> 00:03:27,417
Cinq minutes, c'est toute une vie.
Cinq minutes, c'est long.
36
00:03:27,500 --> 00:03:29,083
Eh bien, avec quatre, vous y parvenez...
37
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
Mon amour, si tu veux que je crache dessus,
Je vais te cracher dessus.
38
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
Messieurs, nous mangeons. Pour l'amour de Dieu.
39
00:03:33,542 --> 00:03:34,750
Non, non, non. Excusez-moi, docteur...
40
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
Respectueusement.
Si tu veux, je cracherai sur toi aussi.
41
00:03:37,417 --> 00:03:39,917
C'est une question... Non, je le veux bien.
Je veux que tu saches. Je veux dire...
42
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
-Je sais que tu en serais capable.
-C'est super.
43
00:03:41,583 --> 00:03:44,125
-Qu'est-ce que?
-Il y a des portes qui peuvent être libératrices.
44
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
Comme lesquels ?
45
00:03:48,792 --> 00:03:50,250
Comme ceux d’une relation.
46
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
Oh, c'est très à la mode maintenant.
Relations ouvertes.
47
00:04:03,583 --> 00:04:05,292
Es-tu folle, Amélia ?
48
00:04:06,083 --> 00:04:08,167
Non, mais ce n'est pas moi qui le dis,
c'est de la science.
49
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
Je veux savoir où est
l'étude qui dit
50
00:04:10,917 --> 00:04:12,375
il faut le recracher. Hé?
51
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
Ah non,
mais je vais le trouver pour vous tout de suite.
52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Trouvez-le.
53
00:04:17,375 --> 00:04:19,167
Messieurs, excusez-moi.
Je vais passer un appel. Continue.
54
00:04:19,250 --> 00:04:22,250
C'est donc une recommandation que
vous me faites, docteur,
55
00:04:22,333 --> 00:04:25,792
que je crache dans la bouche et les fesses de ma femme
avoir une relation stable, non ?
56
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
Oh, mais Martin...
57
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
Mon père a toujours dit que c'était dans son sang.
58
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
-Qu'est-ce que c'était ?
-Infidélité.
59
00:04:32,875 --> 00:04:34,292
Et est-ce que c'est aussi dans le vôtre ?
60
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
Vous êtes vraiment fringant.
Et tu bois trop.
61
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
Écoute, ne lui fais pas plaisir.
parce que la vérité fait mal.
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,750
Oh, mais... Et ça ?
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
Vous ne vouliez pas l'ouvrir ?
64
00:04:50,458 --> 00:04:51,667
C'est comme ça que ça commence.
65
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
Ils se déshabillent tous et entrent dans la piscine.
66
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
-Excusez-moi. Je dois utiliser la salle de bain.
-Bien sûr.
67
00:04:59,583 --> 00:05:02,250
Martin, donne-moi ton téléphone portable
pour que je puisse appeler le Colmado, s'il vous plaît.
68
00:05:02,375 --> 00:05:06,167
Non, le téléphone rencontre des problèmes.
Vous le touchez et il s'éteint.
69
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Tout comme ta femme.
Vous la touchez et elle s'arrête.
70
00:05:09,208 --> 00:05:10,792
Non, je dois aller me coucher.
Allez. Allons-y.
71
00:05:10,875 --> 00:05:14,750
Non, mon amour, reste là.
Vous savez à quoi il ressemble. Je t'énerve.
72
00:05:14,833 --> 00:05:16,667
C'est de la jalousie. En plus, il vous envie.
73
00:05:16,750 --> 00:05:17,917
Oh vraiment, mon pote ?
74
00:05:18,000 --> 00:05:19,125
Ce type m'en a marre.
75
00:05:19,208 --> 00:05:20,917
Santi, allume le Jet.
Allons chercher de la glace. Allez.
76
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
Amour, pars.
77
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Il est parti.
78
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
Mais je le fais. Je veux partir en voyage.
79
00:05:39,375 --> 00:05:44,083
-Allons à Barcelone.
-Nous allons sur une île paradisiaque.
80
00:05:46,042 --> 00:05:47,250
Une plage nudiste ?
81
00:05:47,333 --> 00:05:50,167
Quelle plage nudiste ?
Bon sang non, frère. Ce ne sont que des conneries.
82
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
Ces femmes sont chics. Prenons
ces femmes, messieurs, à Milan.
83
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
Allons à Ibiza !
84
00:05:55,167 --> 00:05:56,125
Oh!
85
00:05:56,208 --> 00:05:58,042
-Fille.
-Mon Dieu!
86
00:05:58,167 --> 00:06:00,125
-Manhattan.
-Oh, sympa.
87
00:06:00,208 --> 00:06:02,792
Manhattan est un quartier,
fille, pas une ville.
88
00:06:02,875 --> 00:06:03,667
Débora, allons-y.
89
00:06:03,750 --> 00:06:05,958
New York sera toujours une bonne option,
Débora. Je m'inscris.
90
00:06:06,042 --> 00:06:07,583
-N'est-ce pas vrai ?
-Messieurs, c'est décidé.
91
00:06:07,667 --> 00:06:09,667
Vendredi, nous partons à New York.
92
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
-D'accord.
-S'il te plaît. S'il te plaît.
93
00:06:19,125 --> 00:06:20,292
Alors...
94
00:06:24,875 --> 00:06:26,542
Voulez-vous ouvrir la relation?
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
Alors… tu veux ouvrir la relation ?
96
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
Voulez-vous ouvrir la relation?
97
00:08:07,625 --> 00:08:10,250
Martin, que ce soit la dernière fois que tu
lance-moi quelque chose ! Vous entendez ?
98
00:08:16,500 --> 00:08:17,583
Mon amour...
99
00:08:17,667 --> 00:08:20,792
Calme-toi. Ne stressez pas.
Ce n'est pas sain.
100
00:08:21,500 --> 00:08:23,708
En plus, ce n'était pas moi. C'était Amélia.
101
00:08:24,375 --> 00:08:26,167
Mais je te comprends. Ils sont maladroits.
102
00:08:26,250 --> 00:08:28,417
Vous êtes intelligent. Sophistiqué.
103
00:08:28,500 --> 00:08:30,750
Ils m'en ont marre, bon sang !
Ces fils de pute.
104
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
Frotter sur ma, putain, toute ma vie,
qu'ils ont plus d'argent que moi.
105
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
C'est de la merde, hein ?
106
00:08:35,542 --> 00:08:36,958
Ne riez pas. Non.
107
00:08:37,708 --> 00:08:40,250
Et tu continues à nous donner une thérapie...
Écoute, on va se faire avoir.
108
00:08:40,792 --> 00:08:43,292
Amélie,
comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
109
00:08:43,500 --> 00:08:45,417
Ils vont penser
nous sommes dans une relation ouverte.
110
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
Pourquoi voudrais-je ça ?
111
00:08:56,000 --> 00:08:57,042
Toi?
112
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
J'ai tout ce que je veux ici.
113
00:09:03,292 --> 00:09:06,000
C'est de la merde. Vous en avez hérité, bon sang !
Tout vient de papa.
114
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
Ils t'ont donné l'avion,
l'entreprise de construction.
115
00:09:08,333 --> 00:09:09,917
L'autre avec le cabinet d'avocats.
116
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
Pas moi. Pas moi.
117
00:09:11,875 --> 00:09:14,167
Au moins je contribue
à cette foutue société.
118
00:09:14,250 --> 00:09:17,292
Je suis médecin, pas sangsue,
putain, comme eux.
119
00:09:17,417 --> 00:09:18,708
Tu as raison, mon amour.
120
00:09:18,792 --> 00:09:22,000
Mais pourquoi tu ne
calme-toi et dis-moi...
121
00:09:22,583 --> 00:09:24,292
Quand pars-tu
m'emmener à New York ?
122
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
Debora, s'il te plaît, je fais ma valise.
Excusez-moi. Excusez-moi.
123
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
Excusez-moi! Tu ne vois pas que je suis occupé ?
124
00:09:28,958 --> 00:09:31,125
Depuis quand tu t'en soucies
qu'en pensent les autres ?
125
00:09:31,292 --> 00:09:33,500
Bien sûr, je m'en soucie.
S'ils pensent que je suis cocu.
126
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
C'est ce qui vous empêche de dormir la nuit.
127
00:09:37,333 --> 00:09:38,667
Je veux dire, ce n'est pas que tu sois trahi...
128
00:09:38,875 --> 00:09:40,583
c'est qu'ils le savent
vous êtes trahi.
129
00:09:41,375 --> 00:09:43,292
Vous avez toujours eu ce que vous vouliez.
130
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
Et regarde-moi ici.
131
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
C'est très difficile.
132
00:09:48,875 --> 00:09:52,500
Baiser avec des patients, avec...
avec... avec des infirmières.
133
00:09:53,333 --> 00:09:55,333
D'innombrables personnes qui...
Le médicament qui n'apparaît pas.
134
00:09:55,417 --> 00:09:56,917
Mes lunettes se sont cassées.
135
00:09:57,000 --> 00:09:58,125
Tu sais quelque chose ?
136
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
Personne ne voit ici. Personne.
137
00:10:02,333 --> 00:10:04,208
Et tout cela pour que quelqu'un puisse voir.
138
00:10:04,958 --> 00:10:06,500
Arrêtez de semer des idées.
139
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
En ce moment tu parles de ça
et Martin s'y met avec Debora
140
00:10:08,792 --> 00:10:10,333
pensant qu'elle est
vraiment le tromper.
141
00:10:10,417 --> 00:10:11,458
Eh bien...
142
00:10:12,292 --> 00:10:14,792
S'il y pense,
elle le fait probablement.
143
00:10:16,125 --> 00:10:17,583
Personne ne me voit.
144
00:10:18,708 --> 00:10:19,875
Personne.
145
00:10:22,500 --> 00:10:24,292
Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas,
Amélie ?
146
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?
147
00:10:35,583 --> 00:10:37,083
Tiens-moi, putain !
148
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
Voici l'argent.
149
00:11:56,500 --> 00:11:57,792
Bonjour mon amour. Comment vas-tu ?
150
00:11:58,250 --> 00:12:00,708
Salut mon amour. Ici, je monte dans l'avion.
151
00:12:01,250 --> 00:12:04,875
Excellent. Regardez... Et comment
Est-ce qu'il a participé à cette retraite spirituelle ?
152
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
La vérité est que je m'attendais à autre chose.
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
C'est ça ton problème.
154
00:12:09,542 --> 00:12:11,958
Vous avez toujours des attentes trop élevées.
155
00:12:12,167 --> 00:12:14,750
Oui je sais. C'est pour ça que je t'ai épousé.
156
00:12:15,125 --> 00:12:17,458
D'accord mon amour.
Bon voyage. Je t'aime.
157
00:12:17,708 --> 00:12:18,792
Oui, moi aussi.
158
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
Rendez-vous à la maison. Ciao.
159
00:13:02,458 --> 00:13:06,667
Enfer! Mon Dieu!
Ce truc bouge trop ! Hé!?
160
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
Je ne peux pas regarder là-bas.
161
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
Dis-moi la vérité.
162
00:13:16,042 --> 00:13:17,875
Était-ce parce que je n'avais pas acheté la première classe ?
Hé?
163
00:13:18,792 --> 00:13:19,917
Désolé?
164
00:13:20,208 --> 00:13:23,208
Es-tu contrarié parce que je ne l'ai pas fait
acheter les billets en première classe ?
165
00:13:24,542 --> 00:13:26,833
Non, Martin, c'est super amusant
voyager dans le poulailler.
166
00:13:27,167 --> 00:13:29,583
Cela vous aide à vous rappeler comment
le reste du monde vit.
167
00:13:30,125 --> 00:13:32,167
Tu n'es pas facile à plaire,
Sofia, tu m'entends ?
168
00:13:32,792 --> 00:13:35,083
-Tu n'es pas facile à plaire.
-Je n'ai pas besoin que tu me plaises.
169
00:13:35,667 --> 00:13:38,292
Maintenant, sachant que je serais
deux jours coincés dans une pièce,
170
00:13:38,542 --> 00:13:40,000
j'aurais aimé
choisir l'hôtel moi-même.
171
00:13:40,083 --> 00:13:41,833
Mais tu savais que je venais travailler.
172
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
Et comment veux-tu que je le fasse
dire à Debora que je pars en voyage ?
173
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
Comment? Comment lui dire ? Hé?
174
00:13:47,292 --> 00:13:48,792
Ce n'est pas mon problème.
175
00:13:49,292 --> 00:13:51,542
Et nous nous faisons prendre,
n'est-ce pas ton problème ?
176
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Si nous nous faisons prendre, bon sang.
177
00:13:54,125 --> 00:13:56,458
Oh mon Dieu! Cette merde est en train de tomber !
178
00:14:28,667 --> 00:14:29,875
Oh non!
179
00:14:30,750 --> 00:14:32,875
Attends, je vais vomir.
180
00:14:36,417 --> 00:14:38,375
Je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien. Non, je ne vais pas bien.
181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
Attendez.
182
00:14:48,167 --> 00:14:49,333
Désolé.
183
00:15:09,917 --> 00:15:11,000
Franco !?
184
00:15:11,667 --> 00:15:14,625
-Que faites-vous ici? Hé?
-Bonjour Martin. Comment vas-tu?
185
00:15:15,375 --> 00:15:17,708
N'as-tu pas dû renflouer
quelqu'un est sorti de prison ou quoi ?
186
00:15:17,792 --> 00:15:19,667
Ils ont annulé le contrat, bon sang !
Je devais venir tôt.
187
00:15:19,750 --> 00:15:22,583
Aussi... Dites bonjour à Sofia.
Je l'ai vue devant moi.
188
00:15:22,667 --> 00:15:24,542
Ce n'est pas ce que tu penses.
Ce n'est pas ce que tu penses.
189
00:15:24,667 --> 00:15:26,958
-Quoi?
-Es-tu un idiot ? Animal. Condamner.
190
00:15:27,042 --> 00:15:29,208
Non pas du tout. Ne t'inquiète pas.
Vas-y doucement, mon frère.
191
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
On se voit à Saint-Domingue, d'accord ?
Soyez prudent avec vous-même.
192
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
-Avec Dieu devant.
-On y parle.
193
00:15:33,542 --> 00:15:34,750
Merde.
194
00:15:36,667 --> 00:15:39,000
-Qui est ce type ?
-Non, je ne le connais pas.
195
00:15:39,083 --> 00:15:42,333
Un célèbre avocat.
Qui sait qui il est ?
196
00:15:44,250 --> 00:15:45,917
Quand tu as autant de clients...
197
00:15:46,917 --> 00:15:48,417
Cachez-vous. Je ne veux pas que Sofia te voie.
198
00:15:48,542 --> 00:15:50,625
Personne ne me verra. Ne t'inquiète pas.
199
00:15:51,125 --> 00:15:52,292
Enfer.
200
00:15:52,458 --> 00:15:55,333
Bon sang, pourquoi devais-tu être ici ?
Condamner!
201
00:15:58,417 --> 00:16:00,417
Putain ! Putain !
202
00:16:20,333 --> 00:16:24,333
ACTE 2
ANIMAUX CONFUS
203
00:16:35,458 --> 00:16:37,083
Oh, putain.
204
00:16:37,458 --> 00:16:38,292
Un autre.
205
00:16:38,375 --> 00:16:40,458
Est-ce pour ça que tu m'as fait me lever tôt ?
206
00:16:40,875 --> 00:16:42,042
Allez!
207
00:16:42,125 --> 00:16:44,417
Allez de l'autre côté.
Je vais m'attaquer à vous deux !
208
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
- Voilà, docteur.
-Bon sang!
209
00:16:50,625 --> 00:16:52,167
Soyez prudent, docteur !
210
00:16:52,500 --> 00:16:53,917
Docteur, voyez-vous bien ?
211
00:16:54,208 --> 00:16:56,917
-Là! Condamner!
-Condamner.
212
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
Oh!
213
00:17:00,000 --> 00:17:02,917
-Merde, fais quelque chose.
-Tu dois changer de métier.
214
00:17:03,042 --> 00:17:05,417
-Allez plus facilement.
-Gastro-entérologue.
215
00:17:05,625 --> 00:17:06,958
Allez, allez !
216
00:17:17,708 --> 00:17:19,167
Je ne peux pas toujours vous laisser gagner, messieurs.
217
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
-Allez, sois actif. Allez.
-Bon ballon.
218
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
Allez-vous autoriser
toi-même à perdre comme ça ?
219
00:17:24,042 --> 00:17:25,833
Rassemblez vos couilles
et voyez si vous marquez un point.
220
00:17:28,708 --> 00:17:30,208
Allez, c'est entre toi et moi.
221
00:17:38,917 --> 00:17:40,417
Je devais te laisser en gagner un.
222
00:17:40,792 --> 00:17:42,208
N'es-tu pas un pro ?
223
00:17:54,167 --> 00:17:58,000
Et maintenant ?
Regardez-le avec sa chemise sortie. Allez!
224
00:18:05,208 --> 00:18:08,000
- Et voilà, diable !
-Dans ta face, connard !
225
00:18:08,083 --> 00:18:11,000
Hydrate-toi, salaud ! Prends-le !
226
00:18:12,083 --> 00:18:13,833
-Mange de la merde.
-Allez, putain !
227
00:18:16,417 --> 00:18:18,042
Bon sang, c'était un super match.
228
00:18:18,667 --> 00:18:20,375
De quel grand match parlez-vous ?
229
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
Tu as été humilié !
Faites-moi une faveur. Tu es fou.
230
00:18:27,792 --> 00:18:30,208
Franco, ça ne te motive pas
fou de dire autant de mensonges ?
231
00:18:30,500 --> 00:18:32,917
Mec, le cocu est un art.
232
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
L'art de tromper
et ne pas se faire prendre.
233
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
C'est comme la Loi.
234
00:18:36,625 --> 00:18:40,083
Montez un dossier et traitez-le légalement.
235
00:18:40,875 --> 00:18:42,792
Croyez-moi, le cocu n'est pas si simple.
236
00:18:44,583 --> 00:18:46,417
Il faut être un pro comme moi.
237
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
Ce que tu es, c'est un chien.
238
00:18:51,875 --> 00:18:55,083
Mec, il y a un motel qui
fait pratiquement le travail à votre place.
239
00:18:55,167 --> 00:18:56,833
Ça s'appelle Motel Dos Conejos.
240
00:18:56,958 --> 00:19:00,542
Vous y entrez et à partir du moment
ces portes s'ouvrent, la porte de Dieu s'ouvre.
241
00:19:00,833 --> 00:19:01,792
Fais-moi confiance.
242
00:19:01,875 --> 00:19:03,667
Vous aimez ouvrir n'importe quoi.
243
00:19:03,750 --> 00:19:06,000
Maintenant je sais pourquoi Amelia voulait
pour ouvrir la relation.
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
Est-ce que tu deviens fou, mon frère ?
245
00:19:08,042 --> 00:19:09,792
C'est toi qui aime voir
ta femme avec quelqu'un d'autre.
246
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
Non, soyez très prudent, soyez très prudent !
247
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
J'ai passé 12 ans à étudier
des médicaments pour arriver ici.
248
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Êtes-vous fou? Je me respecte.
249
00:19:14,833 --> 00:19:17,542
Mais écoute... De quoi as-tu peur, Martin ?
Qu'aimez-vous?
250
00:19:17,625 --> 00:19:18,917
-Ne crains rien.
-Peur...
251
00:19:19,000 --> 00:19:21,042
Peur qu’ils s’y perdent.
252
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
Si Debora décide d'ouvrir
la relation, frère,
253
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
pour 100 hommes qu'elle baise
254
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
tu en baises un, si tu payes.
255
00:19:42,458 --> 00:19:46,333
Une étude a été réalisée avec
les personnes divorcées qui se sont remariées
256
00:19:46,625 --> 00:19:49,917
et on leur a demandé s'ils le feraient
divorce de leur premier mariage.
257
00:19:51,167 --> 00:19:53,708
La majorité a dit non...
258
00:19:54,125 --> 00:19:57,042
parce que ce qu'ils n'ont pas fait
comme pour le premier...
259
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
ils étaient probablement
je cherche dans la seconde.
260
00:20:00,875 --> 00:20:02,167
C'est comme ça que sont les humains.
261
00:20:02,917 --> 00:20:06,708
C'est le seul animal capable
de trébucher deux fois sur la même pierre.
262
00:20:07,042 --> 00:20:08,542
Docteur, il m'en a marre.
263
00:20:08,792 --> 00:20:11,708
Il laisse la serviette mouillée sur le lit,
264
00:20:11,875 --> 00:20:14,958
les chaussures, il les prend
et les laisse n'importe où.
265
00:20:15,125 --> 00:20:16,417
Il ne sait pas frotter.
266
00:20:16,500 --> 00:20:19,083
Laisse le siège des toilettes plein de pipi.
267
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
Je n'en peux plus !
268
00:20:23,667 --> 00:20:24,667
Et le sexe ?
269
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
Comment se passe le sexe entre vous ?
270
00:20:29,792 --> 00:20:30,958
Rare.
271
00:20:31,625 --> 00:20:34,750
Rare. Le sexe est rare.
272
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
Rare, docteur.
273
00:20:36,833 --> 00:20:39,333
Bien sûr,
il le dit parce que ce n'est pas lui
274
00:20:39,417 --> 00:20:42,250
qui a un enfant attaché à son sein 24h/24 et 7j/7.
275
00:20:42,500 --> 00:20:44,167
Essayez-le !
Voyons si vous pouvez le prendre.
276
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Docteur...
277
00:20:45,458 --> 00:20:48,542
Elle n'en veut jamais... à aucun moment de la journée.
278
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
J'ai même honte de le dire.
279
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
Savez-vous jusqu'où nous sommes arrivés ?
280
00:20:52,583 --> 00:20:56,167
Elle m'a dit qu'elle
me souffle pour me débarrasser de moi.
281
00:20:56,583 --> 00:20:58,750
Pour être honnête, je suis fatigué,
282
00:20:58,833 --> 00:21:00,917
très fatigué d'être sucé.
283
00:21:01,042 --> 00:21:04,292
Je veux dire, aucun homme ne le fera
j'en ai marre d'être sucé, mais...
284
00:21:04,542 --> 00:21:08,125
Je veux dire, ce que je veux, c'est la pénétration.
Période.
285
00:21:08,500 --> 00:21:13,208
Entrez. Sortez-le. Sentez-le mouillé.
Mais non, non, je n'ai pas ça.
286
00:21:13,292 --> 00:21:15,750
Docteur, en plus de devoir ouvrir mes jambes,
287
00:21:15,833 --> 00:21:17,667
Je dois aussi lui dire comment le mettre.
288
00:21:17,792 --> 00:21:19,458
C'est aussi grave que possible.
289
00:21:19,583 --> 00:21:22,083
M'as-tu au moins demandé si je jouissais ?
290
00:21:22,292 --> 00:21:24,625
Ce n'est pas le cas, docteur. Savez-vous pourquoi ?
291
00:21:24,708 --> 00:21:26,083
Parce que c'est un coq.
292
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
Il jouit si vite que je n'ai pas le temps de jouir.
293
00:21:29,458 --> 00:21:31,250
-J'en ai marre de toi !
-C'est moi qui suis fatigué !
294
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
Non, c'est moi qui suis fatigué !
295
00:21:33,292 --> 00:21:35,542
Vous ne pouvez pas en avoir plus marre que moi.
296
00:21:35,625 --> 00:21:36,833
Non, je suis...
297
00:21:46,500 --> 00:21:47,708
Le voici.
298
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
Il y a des portes qui
ne doit pas être ouvert.
299
00:21:55,792 --> 00:21:59,000
Ce que je vois, c'est que tu es jeune.
300
00:21:59,792 --> 00:22:01,833
Vous n'avez besoin que d'un peu de communication.
301
00:22:01,917 --> 00:22:02,958
C'est tout.
302
00:22:03,042 --> 00:22:04,917
Patience, tout passe.
303
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
On se voit mercredi prochain à la même heure ?
304
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
Les filles, où êtes-vous ?
305
00:22:32,042 --> 00:22:33,583
Que dis-tu ? Quelques verres ?
306
00:22:35,625 --> 00:22:38,792
Mais à cette heure ?
Nous sommes plus proches du petit-déjeuner.
307
00:22:42,958 --> 00:22:44,083
Plus d'informations.
308
00:22:44,167 --> 00:22:47,917
L'ancien chef de l'ONP face à une audience
pour détournement de fonds présumé d'un millionnaire
309
00:22:48,000 --> 00:22:51,167
après le Ministère Public
j'ai fini de lire l'accusation
310
00:22:51,250 --> 00:22:52,417
contre cette personne...
311
00:22:52,500 --> 00:22:56,708
Bon sang, comme c'est bon ! Justice contre
ces salauds corrompus, bon sang.
312
00:22:56,792 --> 00:22:58,500
Mettez-les tous en prison !
313
00:22:58,625 --> 00:23:01,292
En plus, ce sont les clients
qui va me payer.
314
00:23:02,125 --> 00:23:03,375
Ils paient en une seule fois.
315
00:23:04,000 --> 00:23:05,292
C'est charmant !
316
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
Fagot! Allez-y, bon sang.
317
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
Achetez un hélicoptère.
318
00:23:11,875 --> 00:23:14,333
Tu vas me rendre fou.
Non, je ne vais pas stresser.
319
00:23:14,792 --> 00:23:17,083
Aujourd'hui est une très belle journée pour moi.
320
00:23:31,375 --> 00:23:33,917
Bon sang, vas-y doucement, bon sang !
321
00:23:38,333 --> 00:23:42,333
Fille, tu sais que je le suis
il s'agit plus de donner que de recevoir.
322
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
Malade
323
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
Si ta femme savait.
324
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
Ne mets pas ma femme dans ce pétrin, putain.
Ce gâchis est le mien.
325
00:23:58,417 --> 00:23:59,958
Viens. Donne-moi un baiser, chérie.
326
00:24:00,167 --> 00:24:02,417
Merde... Oh, putain !
327
00:24:10,333 --> 00:24:14,667
C'est tout à fait naturel.
La chimie évolue avec le temps.
328
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
-Amélie.
-Médecin.
329
00:24:16,917 --> 00:24:19,583
Médecin. Ce n'est pas une question de chimie.
330
00:24:19,667 --> 00:24:22,458
C'est de la physique. Elle mord le bout de mon...
331
00:24:22,542 --> 00:24:23,875
Calme-toi. Respirer.
332
00:24:29,250 --> 00:24:30,333
D'accord.
333
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
Votre mari. Que dirait-il ?
334
00:24:36,417 --> 00:24:38,333
À propos de quoi? Ce?
335
00:24:39,250 --> 00:24:42,292
Qu'est-ce que c'est? Ce.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
336
00:24:44,000 --> 00:24:45,708
Une action sociale, Martin.
337
00:24:46,000 --> 00:24:47,292
Une action sociale ? Waouh, Sofia.
338
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
Ouais.
339
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
Depuis que je suis petite, j'étais
éduqués pour aider les autres.
340
00:24:52,417 --> 00:24:54,458
Et c'est exactement ce que je fais.
341
00:24:54,625 --> 00:24:56,208
Aider une personne en difficulté.
342
00:24:56,292 --> 00:24:59,250
Avec des problèmes ? Moi?
C'est moi qui ai des problèmes, hein ?
343
00:24:59,542 --> 00:25:00,542
Moi?
344
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
Regardez quelle ironie.
345
00:25:02,625 --> 00:25:03,958
Quelle foutue ironie.
346
00:25:07,458 --> 00:25:09,333
Et quand est-ce que ce sera mon tour ?
347
00:25:15,125 --> 00:25:17,917
Je sais. C'est parce que je
t'a amené dans un motel, non ?
348
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
C'est à cause de ça.
349
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
-Pas du tout.
-Non, pas du tout ?
350
00:25:20,917 --> 00:25:23,750
Les gens normaux viennent dans les motels.
Tout le monde n’a pas de jet privé.
351
00:25:23,958 --> 00:25:25,792
Au contraire, je trouve ça amusant.
352
00:25:26,917 --> 00:25:28,125
Amusant?
353
00:25:28,917 --> 00:25:30,042
Qu'est-ce qu'il y a d'amusant là-dedans ?
354
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
Je te le demande, Sofia.
Qu'est-ce qu'il y a d'amusant là-dedans, hein ?
355
00:25:32,625 --> 00:25:33,750
Comme le...
356
00:25:34,208 --> 00:25:36,708
odeur métallique dans l'air.
357
00:25:37,083 --> 00:25:38,625
Le détergent pas cher.
358
00:25:40,292 --> 00:25:41,917
Mais le désir est tellement grand.
359
00:25:42,000 --> 00:25:44,542
Et la nature dégoûtante
de cet endroit est écrasant.
360
00:25:45,042 --> 00:25:47,458
Cela veut dire,
si je t'emmène dans un hôtel cinq étoiles...
361
00:25:48,542 --> 00:25:50,292
Voilà, tu me le donnes, tout de suite.
N'est-ce pas vrai ?
362
00:25:50,375 --> 00:25:51,917
Oh, Martin, s'il te plaît.
363
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
Je te le dis.
364
00:25:55,917 --> 00:25:57,042
À venir.
365
00:26:05,250 --> 00:26:06,458
Que diable!
366
00:26:08,708 --> 00:26:10,875
Merde! Ce joint coûte cher.
367
00:26:12,083 --> 00:26:14,708
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Je ne pense pas qu'ils prennent des cartes.
368
00:26:14,792 --> 00:26:16,167
On y va moitié-moitié ?
369
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
Quoi?
370
00:26:34,042 --> 00:26:35,250
Et voilà, Chino.
371
00:26:36,667 --> 00:26:38,042
C'est juste, d'accord ?
372
00:26:39,167 --> 00:26:41,708
Allez-vous être offensé parce que
Je t'ai demandé de l'argent maintenant aussi ?
373
00:26:41,792 --> 00:26:42,917
Incroyable.
374
00:26:44,542 --> 00:26:46,333
je suis déflorée...
375
00:26:47,125 --> 00:26:48,208
Mon Dieu.
376
00:26:49,583 --> 00:26:51,167
Maintenant je dois y entrer, putain...
377
00:26:51,500 --> 00:26:52,708
dans une baignoire...
378
00:26:52,875 --> 00:26:55,500
avec de l'eau salée.
Calme-toi cette merde là-bas.
379
00:26:55,583 --> 00:26:57,125
Et je ne t'ai toujours pas touché.
380
00:26:57,292 --> 00:26:58,625
Je ne t'ai pas doigté.
381
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
Condamner.
382
00:27:10,375 --> 00:27:11,708
Oh mon Dieu.
383
00:27:15,250 --> 00:27:17,083
Ça fait un peu mal. Est-ce normal ?
384
00:27:18,042 --> 00:27:19,917
Oh, Martin, ne te plains pas trop.
385
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
Comment ne pas me plaindre ?
Ce n'est pas toi qui t'en prends au cul.
386
00:27:22,833 --> 00:27:24,167
Mais est-ce que ça vous a plu ?
387
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
Oui, j'ai aimé.
388
00:27:27,458 --> 00:27:30,167
Tu ne pourrais pas utiliser quelque chose
plus petit la prochaine fois ? Je ne sais pas.
389
00:27:34,583 --> 00:27:37,583
Barbara, sur place. Mon Dieu.
390
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
Bonjour bébé.
Comment vas-tu, maman? Tu me manques.
391
00:27:40,458 --> 00:27:42,375
Bonjour Franco. Comment vas-tu ?
392
00:27:42,458 --> 00:27:45,208
Ici, en route vers une réunion à
le bureau, mon amour. Et toi?
393
00:27:45,292 --> 00:27:48,000
Appeler juste pour le dire
vous, quelle chance nous avons.
394
00:27:48,625 --> 00:27:50,917
Eh bien, oui. Tu le sais déjà, mon amour.
Je vous l'ai dit.
395
00:27:51,083 --> 00:27:52,458
Tu as gagné à la loterie avec moi.
396
00:27:52,542 --> 00:27:54,708
Et est-ce que ça fait toujours mal
tellement comme ça au début ?
397
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
Ah, Martin,
tu ne peux pas te plaindre un jour ?
398
00:27:57,167 --> 00:28:00,083
Je ne me plains pas.
C'est moi qui le prends, pas toi.
399
00:28:00,167 --> 00:28:02,958
Je ne fais pas de trucs douteux,
dans la rue, en train de baiser.
400
00:28:03,083 --> 00:28:06,917
Je suis toujours à la maison et je gagne de l'argent.
401
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
-Mais tu as aimé.
-Allez...
402
00:28:09,167 --> 00:28:10,125
En parlant d'argent...
403
00:28:10,208 --> 00:28:12,083
Ah, Amélia.
Ne m'en demandez pas, je suis fauché.
404
00:28:12,292 --> 00:28:14,375
Ne me demande rien,
Je suis fauché en ce moment, bébé.
405
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
-Mais mon Dieu.
-Merde. Descends, bon sang.
406
00:28:35,167 --> 00:28:36,250
Descendez, Franco est là.
407
00:28:36,333 --> 00:28:37,542
-Tu ne peux pas toucher...
-Merde, il nous a vu !
408
00:28:37,625 --> 00:28:38,875
Bon sang, il nous a vu !
409
00:28:39,417 --> 00:28:42,042
Nous devons transférer de l'argent à
le camp des filles. Que faisons-nous ?
410
00:28:42,125 --> 00:28:43,292
Ne regarde pas, il va nous voir, putain.
411
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
Il nous a repéré, putain,
il nous a repéré.
412
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
Bon sang! Bon sang!
413
00:28:52,167 --> 00:28:53,625
Merde! Putain !
414
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
Quoi ?
415
00:28:57,292 --> 00:28:58,167
M'avez-vous entendu ?
416
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
-Putain !
-Franco. Qu'est-ce que c'était ?
417
00:29:01,458 --> 00:29:03,917
Mon amour, désolé.
Je t'appellerai plus tard.
418
00:29:04,167 --> 00:29:05,583
J'ai une réunion en ce moment.
419
00:29:05,750 --> 00:29:08,167
-Non, ça va.
-Je te rappellerai plus tard.
420
00:29:08,250 --> 00:29:10,875
Merde. Il s'est suicidé.
421
00:29:15,125 --> 00:29:17,917
Je veux voir quelle explication
ce chien va céder maintenant.
422
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
Ils ne savent tout simplement pas comment
faire des choses comme moi.
423
00:29:21,417 --> 00:29:26,292
Ce jeu n'est pas pour tout le monde.
Ceci est réservé aux "Pros".
424
00:29:28,167 --> 00:29:33,083
Et maintenant, place à la joie. Oui Monsieur.
425
00:29:52,750 --> 00:29:54,167
Parfait.
426
00:29:56,542 --> 00:29:59,083
Oh ouais! Chatte gratuite !
427
00:30:03,667 --> 00:30:04,875
Quel était ce son ?
428
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
Rien. Je n'ai entendu aucun son.
429
00:30:06,542 --> 00:30:07,625
Écoutez ce que je vais vous dire.
430
00:30:07,708 --> 00:30:10,542
Que ce soit la dernière fois que tu mets
moi dans une malle, Franco Alexander !
431
00:30:10,625 --> 00:30:13,292
Vas-y doucement, bébé.
Regarde ce que je t'ai apporté.
432
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
Et qu'en est-il d'une malle ?
Un coffre Porsche, bon sang.
433
00:30:15,542 --> 00:30:17,458
Ce n'est pas la camelote de votre mari.
434
00:30:17,625 --> 00:30:21,083
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? je prends
prendre soin de toi. Nous ne pouvons pas aller chez vous.
435
00:30:21,167 --> 00:30:22,333
Il faut respecter la maison.
436
00:30:22,500 --> 00:30:23,917
Et ce que nous faisons ne manque-t-il pas de respect ?
437
00:30:24,083 --> 00:30:27,875
Non, mon amour. Ce serait irrespectueux
ne pas donner de la joie à Macarena à ce corps.
438
00:30:27,958 --> 00:30:29,167
Condamner! Êtes-vous fou?
439
00:30:29,250 --> 00:30:30,792
Venez ici. Viens.
440
00:30:33,250 --> 00:30:34,792
Viens ici, putain.
441
00:30:35,083 --> 00:30:37,167
je vais enfin avoir
ce cul pour moi aujourd'hui.
442
00:30:37,708 --> 00:30:40,000
Je t'aime. Je t'aime. Tu me manques.
443
00:30:40,083 --> 00:30:43,208
-Mon amour, attends. Allez-y doucement.
-Laisse tomber cette merde, putain.
444
00:30:43,625 --> 00:30:46,083
Savez-vous ce que c'est
chose que j'attendais ?
445
00:30:46,417 --> 00:30:49,083
- Comme c'est doux, putain.
- Vas-y doucement, papa.
446
00:30:49,167 --> 00:30:51,292
Doucement? Je vais vous donner du douceur maintenant.
447
00:30:51,375 --> 00:30:54,583
-Donne-le-moi doucement.
-Tu vas voir maintenant ce qui est doux, mon amour.
448
00:30:54,667 --> 00:30:57,458
Calme-toi. Oh! Oh!
449
00:30:59,625 --> 00:31:02,375
Putain de truc. Putain de Chino.
450
00:31:04,375 --> 00:31:05,750
Chino, qu'est-ce qu'on a ?
451
00:31:06,125 --> 00:31:08,500
Hé, papa,
apporte-moi une bouteille de rhum et beaucoup de glace,
452
00:31:08,583 --> 00:31:09,625
ça va être long aujourd'hui.
453
00:31:10,333 --> 00:31:11,958
Que veux-tu, Débora ?
Tu veux quelque chose ?
454
00:31:13,833 --> 00:31:15,792
Mais que veut Débora ?
455
00:31:17,542 --> 00:31:20,208
Ce que je veux, c'est qu'ils me parlent,
comprends-moi,
456
00:31:20,292 --> 00:31:22,500
qu'ils m'emmènent en voyage, qu'ils...
457
00:31:26,375 --> 00:31:27,792
Je ne veux rien, Franco.
458
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
Je suis parfait.
459
00:31:30,167 --> 00:31:33,167
Mais bon sang... où en étions-nous ?
Écoute, femme. Soyez heureux, putain.
460
00:31:33,250 --> 00:31:35,375
Ici, nous pouvons faire tous les tours que vous aimez.
461
00:31:35,458 --> 00:31:37,667
Comme quand je crache dans ton
bouche que tu aimes.
462
00:31:37,750 --> 00:31:39,375
-Moi?
-Bien sûr que toi.
463
00:31:39,458 --> 00:31:41,375
Chino, j'ai soif, putain !
464
00:31:41,500 --> 00:31:43,167
Tu aimes que je crache dessus, mon amour.
465
00:31:44,125 --> 00:31:45,792
Je crache sur toi et sur d'autres choses.
466
00:31:45,875 --> 00:31:47,750
Mais je pensais que c'était toi qui aimais ça.
467
00:31:47,833 --> 00:31:51,333
Et moi?
Chino, tu es sourd. C'est pour aujourd'hui !
468
00:31:53,667 --> 00:31:57,333
Le rhum est arrivé.
Maintenant c'est la fête, bon sang !
469
00:31:58,417 --> 00:31:59,625
Se préparer!
470
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
Ça nous est finalement arrivé, maman.
471
00:32:03,042 --> 00:32:04,125
Voyons.
472
00:32:04,208 --> 00:32:06,542
Et tu n'aimes pas quand je
mettre mon doigt dans ton cul non plus ?
473
00:32:06,625 --> 00:32:09,000
Il y a des choses qui ne s'ouvrent pas, maman.
Facile.
474
00:32:09,083 --> 00:32:12,500
Mais je ne pensais pas qu'il y en avait
choses interdites, espèce de chien méchant.
475
00:32:12,583 --> 00:32:14,958
Femme diable. Cela n'est pas dit.
476
00:32:15,167 --> 00:32:18,000
La semaine dernière, tu ne m'as pas appelé une seule fois.
477
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
Mon amour,
la vie d'un avocat est difficile.
478
00:32:20,250 --> 00:32:22,333
Vous savez que je dois porter la justice.
479
00:32:22,500 --> 00:32:24,667
C'est à moi d'appliquer la loi.
480
00:32:24,833 --> 00:32:26,917
La loi pèse beaucoup et j'ai
porter ça sur mes épaules.
481
00:32:27,000 --> 00:32:28,958
-C'est très difficile.
-Qui est Jessica ?
482
00:32:30,292 --> 00:32:33,583
Un nouveau client au travail. Du bureau.
483
00:32:33,750 --> 00:32:35,833
Mais tu pourrais m'appeler ne serait-ce qu'une seule fois.
484
00:32:35,917 --> 00:32:38,042
Ahah. Et combien de fois
est-ce que ton mari t'a appelé ?
485
00:32:38,458 --> 00:32:40,625
Condamner! Tu deviens fou.
486
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
Oh mon Dieu!
487
00:32:49,917 --> 00:32:52,500
Mais quel est le problème, maman ?
Cela a une solution.
488
00:32:52,583 --> 00:32:55,208
-J'en veux plus.
-Mais plus ? Condamner!
489
00:32:55,292 --> 00:32:57,083
Une baise hebdomadaire, une bonne moyenne hebdomadaire.
490
00:32:57,167 --> 00:32:59,958
Ce n'est pas ma faute si ton mari ne le fait pas
aidez-moi à contribuer à ce nombre.
491
00:33:00,042 --> 00:33:02,333
Oh, ne me mords pas les couilles.
492
00:33:02,667 --> 00:33:04,208
Je veux que tu m'emmènes en voyage.
493
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
Nous allons où vous voulez,
Paris, Dubaï, Amsterdam.
494
00:33:07,292 --> 00:33:08,542
Je veux aller à New York.
495
00:33:09,083 --> 00:33:11,375
Fixe la date, mon amour. Où vous voulez.
496
00:33:11,542 --> 00:33:14,083
Martin m'a dit que
vous vous êtes croisés ici.
497
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
Quoi? Que t'a-t-il dit ?
498
00:33:16,542 --> 00:33:18,917
-Comment ça?
-Quelle coïncidence. Droite?
499
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
Coïncidence? Hé!
Cet animal est mélangé.
500
00:33:22,458 --> 00:33:23,542
Il est fou.
501
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
Oh merde! Merde, merde, merde !
502
00:33:27,417 --> 00:33:29,167
-Ce qui s'est passé?
-Martin.
503
00:33:29,417 --> 00:33:30,417
Oh!
504
00:33:31,958 --> 00:33:35,250
Salut mon amour. Tout va bien ?
Je suis un peu occupé ici.
505
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
Quoi?
506
00:33:37,833 --> 00:33:39,292
Ne me laissez pas mourir, docteur.
507
00:33:39,417 --> 00:33:41,083
Ne t'inquiète pas. Tu ne vas pas mourir.
508
00:33:41,458 --> 00:33:42,792
Vous exagérez un peu.
509
00:33:43,000 --> 00:33:45,167
Mon pote, peux-tu en faire
silence pour que je puisse parler, s'il te plaît ?
510
00:33:45,250 --> 00:33:46,708
Monsieur, s'il vous plaît.
511
00:33:46,833 --> 00:33:47,958
Oui, oui, oui, mon amour.
512
00:33:48,042 --> 00:33:51,083
Non, j'ai eu un petit accident. Minuscule.
513
00:33:52,292 --> 00:33:54,000
Un motard qui a traversé devant moi.
Je ne l'ai pas vu.
514
00:33:54,083 --> 00:33:56,500
Menteur. C'est toi qui as frappé
je sors de la cabine, bon sang !
515
00:33:56,583 --> 00:33:58,250
Mais qu'importe
où s'est produit l'accident ?
516
00:33:58,333 --> 00:34:00,750
Ce qui se passe, c'est que je cherche
pour l'assurance et je ne la trouve pas.
517
00:34:00,833 --> 00:34:02,292
Où l'as-tu mis ?
518
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
Mon pote, tu vas te taire ?
Je n'entends pas.
519
00:34:06,375 --> 00:34:07,833
Il le sait. Il le sait.
520
00:34:07,958 --> 00:34:09,000
Bien sûr que non.
521
00:34:09,083 --> 00:34:11,833
S'il ne le fait pas, je vais lui dire
parce que je n'en peux plus, Franco.
522
00:34:11,917 --> 00:34:14,000
Vas-tu faire ça à mon ami ?
À mon frère Martin.
523
00:34:14,083 --> 00:34:15,083
Moi?
524
00:34:17,375 --> 00:34:19,292
-Quel emmerdeur !
-Ce qui s'est passé?
525
00:34:19,375 --> 00:34:20,458
Votre mari.
526
00:34:20,667 --> 00:34:22,875
Est-il mon mari maintenant ?
Il n'est plus ton ami ?
527
00:34:23,125 --> 00:34:24,792
Monsieur, s'il vous plaît.
528
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
-Martin. Martin, calme-toi.
-Merde, Sofia !
529
00:34:27,458 --> 00:34:30,583
Si Franco parle à ma femme ou à Santi,
nous sommes foutus.
530
00:34:30,667 --> 00:34:33,500
Je ne pense pas que Franco sache quoi que ce soit.
Ne t'inquiète pas. Ne sois pas si paranoïaque.
531
00:34:33,583 --> 00:34:36,542
-Paranoïaque, putain ?
-Dame! Vous ne pouvez pas fumer ici.
532
00:34:36,667 --> 00:34:38,792
N'as-tu pas vu qu'il a repéré
on quitte un putain de motel ?
533
00:34:38,875 --> 00:34:42,083
C'est comme s'il nous suivait
car quelles sont les chances ?
534
00:34:42,167 --> 00:34:44,208
-Quels sont-ils?
-Il entrait dans le motel ?
535
00:34:44,292 --> 00:34:45,250
Oui, mais il était seul.
536
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
Respiration bouche à bouche.
537
00:34:46,417 --> 00:34:48,208
Et que ferait-il seul dans un motel ?
Se branler?
538
00:34:49,708 --> 00:34:51,375
Tais-toi, femme du diable. Parlez plus bas.
539
00:34:51,458 --> 00:34:52,792
Il s'éclipse.
540
00:34:54,875 --> 00:34:56,208
Je tombe malade, madame.
541
00:34:56,625 --> 00:34:57,833
-Oxygène.
-Donnez-moi une seconde.
542
00:34:57,917 --> 00:35:01,208
Je suis médecin aussi. J'exige que
tu me donnes du diazépam ou du sédaxil.
543
00:35:01,292 --> 00:35:03,125
Monsieur, monsieur. Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît.
544
00:35:03,208 --> 00:35:04,500
Donnez-moi l'E.T.A.
545
00:35:04,667 --> 00:35:07,083
Condamner. Mon bras gauche s'endort.
546
00:35:07,167 --> 00:35:08,708
Et si tu as de la pommade pour le cul,
donne-m'en aussi,
547
00:35:08,792 --> 00:35:10,375
parce que je l'ai complètement enflé.
548
00:35:14,708 --> 00:35:16,917
Ce n'est pas le moment de lui dire.
D'accord? Pas maintenant.
549
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
-Pourquoi?
-Parce que ce n'est pas le cas, bon sang !
550
00:35:20,000 --> 00:35:22,292
Ma femme le sait.
Je suis sûr qu'elle le sait.
551
00:35:23,417 --> 00:35:24,583
C’est sûrement le cas.
552
00:35:26,542 --> 00:35:27,750
Et tu ne vas rien dire,
putain ?
553
00:35:27,833 --> 00:35:29,375
-Adrénaline!
-Insensible.
554
00:35:29,750 --> 00:35:31,458
-Tu ne vois pas ce qui se passe ?
-Adrénaline!
555
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
Je me considère à court de sentiments.
556
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
Cela ne veut pas dire que je ne les ai pas.
557
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
Ne t'inquiète pas.
558
00:35:36,500 --> 00:35:39,417
Mais comme tu ne l'es pas
assez homme pour y faire face,
559
00:35:39,500 --> 00:35:40,917
Je vais lui parler.
560
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
Désolé, mon amour.
561
00:35:46,458 --> 00:35:47,917
Tu sais que je n'ai pas quitté cette femme
562
00:35:48,000 --> 00:35:50,250
parce qu'elle prendra tout
de moi si je divorce d'elle.
563
00:35:50,333 --> 00:35:52,542
Donnez-moi du temps. D'accord?
Je vais le résoudre.
564
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
Allez-y doucement. Donne-moi du temps, d'accord ?
Pensons-y.
565
00:36:32,500 --> 00:36:35,625
ACTE 3
ANIMAUX DÉSPÉRÉS
566
00:36:43,917 --> 00:36:45,750
Pas étonnant que tu l'aies
manger dans ta main.
567
00:37:17,917 --> 00:37:19,167
Frère, vous êtes ophtalmologiste.
568
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
Répare ces lunettes alors
vous pouvez voir le ballon.
569
00:37:21,333 --> 00:37:23,500
Mais c'était de votre côté.
Vous ne l'avez pas vu ? Condamner.
570
00:37:23,917 --> 00:37:25,750
Messieurs,
donne-moi une seconde, j'ai reçu un appel.
571
00:37:25,833 --> 00:37:26,750
Allez, allez, mon frère.
572
00:37:39,917 --> 00:37:41,250
Pourquoi tu ne décroches pas le téléphone ?
573
00:37:41,333 --> 00:37:42,958
Frère, pas ici. Tu deviens fou ?
574
00:37:43,042 --> 00:37:44,708
Alors quand ? Nous devons parler.
575
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
Après, au bar, mon frère. Pas ici.
576
00:37:46,958 --> 00:37:48,292
-Marcher.
-Animal.
577
00:37:48,375 --> 00:37:50,083
Marcher. Nous devons parler. Nous devons parler.
578
00:37:50,167 --> 00:37:52,542
Imbécile. Il faut agir
normal donc il ne le remarque pas.
579
00:37:52,625 --> 00:37:54,292
Vous ne réalisez pas quoi ? Quoi?
580
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
Vous ne réalisez pas quoi ?
581
00:37:55,792 --> 00:37:57,458
Vas-tu faire l'idiot avec moi ?
Vraiment? Avec moi?
582
00:37:57,542 --> 00:37:59,333
Messieurs, le jet est confirmé !
583
00:37:59,458 --> 00:38:01,208
Barbare! Comme c'est cool !
584
00:38:01,417 --> 00:38:03,167
-Alors on y va c'est sûr ?
-Heureux?
585
00:38:03,250 --> 00:38:04,667
-Heureux, heureux.
-Ouais.
586
00:38:04,750 --> 00:38:06,000
Est-ce que tout va bien pour Martin ?
587
00:38:07,708 --> 00:38:12,458
Quand j'ai épousé Martin,
Je pensais qu'il conquérirait le monde.
588
00:38:13,458 --> 00:38:16,000
Mais j'ai l'impression qu'il a atteint sa limite.
589
00:38:17,000 --> 00:38:19,125
Qu'il n'y a plus rien après ça.
590
00:38:20,917 --> 00:38:22,292
Est-ce que tu me comprends?
591
00:38:23,042 --> 00:38:24,125
Non.
592
00:38:24,667 --> 00:38:26,167
J'ai tout ce que je veux.
593
00:38:26,250 --> 00:38:28,542
Puisque nous allons
dans cette petite aventure,
594
00:38:28,625 --> 00:38:31,833
Je pensais que je quitterais ma femme
ici et prends ce bœuf.
595
00:38:31,958 --> 00:38:33,792
-Regarde ce que je baise.
-Et tu peux gérer ça ?
596
00:38:33,875 --> 00:38:35,833
-Oh, mais, mon garçon.
-Mon Dieu!
597
00:38:35,917 --> 00:38:38,458
Et aussi, tu sais,
Je leur dis à tous que je les aime
598
00:38:38,542 --> 00:38:40,042
et je ne peux pas divorcer maintenant
599
00:38:40,125 --> 00:38:42,292
pour ne pas perdre la moitié de mon
de l'argent sur une vieille femme folle.
600
00:38:42,375 --> 00:38:44,625
-Ça reviendra te mordre.
-Ils ont pitié de toi.
601
00:38:45,583 --> 00:38:49,542
Fille... Si c'est trop petit pour toi,
il est temps de le changer.
602
00:38:50,667 --> 00:38:53,583
Et comment peux-tu être sûr qu'Amelia
est-ce que ça ne te fait pas la même chose ?
603
00:38:53,667 --> 00:38:56,083
Écoute, salaud, lave-toi
bouche avant de parler d'Amelia.
604
00:38:56,167 --> 00:38:57,458
Ma femme est une sainte.
605
00:38:57,542 --> 00:38:59,917
Cette femme quitte la maison pour
au bureau et du bureau à la maison.
606
00:39:00,167 --> 00:39:01,417
-Oui, oui...
-Fais attention, hein ?
607
00:39:01,500 --> 00:39:02,667
- Ne t'énerve pas autant.
-Comment ça?
608
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
Non, c'est aussi relaxant.
609
00:39:04,667 --> 00:39:06,708
-Sofia est comme ça.
-Exact.
610
00:39:06,792 --> 00:39:08,000
Je fais entièrement confiance à ma femme.
611
00:39:08,792 --> 00:39:10,458
Et vous, en êtes-vous sûr ?
612
00:40:13,667 --> 00:40:15,458
-Franco.
-Martin.
613
00:40:15,792 --> 00:40:18,333
-Quel mal veux-tu me faire ?
- Qu'est-ce qu'on fait ici, frère ?
614
00:40:18,417 --> 00:40:19,958
N'allions-nous pas avoir
quelques verres au bar ?
615
00:40:20,083 --> 00:40:21,875
Viens, je dois te dire quelque chose.
Agenouillez-vous.
616
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
Pourquoi s'agenouiller ?
617
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
C'est vous qui voulez vous avouer.
Vous vous agenouillez.
618
00:40:24,958 --> 00:40:26,958
- A genoux !
-Condamner.
619
00:40:27,917 --> 00:40:29,167
Explique-moi ça, mec.
620
00:40:30,292 --> 00:40:32,833
Tu penses ça parce que tu
m'a vu quitter un motel avec Sofia,
621
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
on est cocu ?
622
00:40:35,750 --> 00:40:37,750
Non, pour l'amour de Dieu, impossible.
623
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
Je pensais que tu parlais là.
624
00:40:39,833 --> 00:40:42,792
Ouais. Et c'est pourquoi tu pars
dans un motel ? Pour parler ? Hé, Franco ?
625
00:40:42,875 --> 00:40:45,208
Eh bien, parfois ça m'aide
organise mes pensées, fais-moi confiance.
626
00:40:45,292 --> 00:40:48,292
Mais rien n'explique ce que
Bon sang qu'on fait ici, Martin.
627
00:40:48,417 --> 00:40:50,125
-Et à cette heure ?
-Ils ont fermé le bar.
628
00:40:50,250 --> 00:40:52,000
-C'était fermé.
-Va en enfer.
629
00:40:52,667 --> 00:40:54,750
Mais maintenant.
Voulez-vous vraiment savoir ce qui s'est passé ?
630
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
Pas vraiment.
J'ai beaucoup de choses en tête.
631
00:40:56,917 --> 00:40:59,125
Non, non, ça va.
Voulez-vous vraiment savoir ce qui s'est passé ?
632
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
-Je ne peux pas.
-D'accord, je vais te le dire. Déjà.
633
00:41:01,958 --> 00:41:03,458
Oh, mon Dieu.
634
00:41:06,375 --> 00:41:07,542
Je sors avec Sofia.
635
00:41:07,625 --> 00:41:08,833
-Avec Sofia ?
-Ouais.
636
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
-Avec notre Sofia ?
-Avec notre Sofia.
637
00:41:11,042 --> 00:41:13,500
-Et ce n'est pas une raison...
-Saint-Père.
638
00:41:13,583 --> 00:41:15,625
...pour la relation entre
moi et Santiago pour changer.
639
00:41:15,708 --> 00:41:18,667
Une relation qui dure des années, putain, des années,
640
00:41:18,750 --> 00:41:21,125
c'est pas acceptable que ça se termine, putain,
641
00:41:21,208 --> 00:41:23,208
parce que ton ami sort avec ta femme.
642
00:41:23,292 --> 00:41:25,167
Je n'arrive pas à comprendre cette merde.
643
00:41:25,917 --> 00:41:27,125
Putain !
644
00:41:27,708 --> 00:41:29,625
Il faut être plus cohérent.
645
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
Franco, espèce d'enfoiré, tu as entendu ?
646
00:41:38,583 --> 00:41:40,583
Martin, je dois te dire quelque chose,
frère.
647
00:41:44,125 --> 00:41:46,500
J'ai trouvé Amelia en train de me tromper aujourd'hui.
648
00:41:48,250 --> 00:41:50,542
-Quoi?
-Oui, de mes propres yeux, mon frère.
649
00:41:52,875 --> 00:41:53,792
Ouah.
650
00:41:53,875 --> 00:41:56,750
C'est ce que j'ai dit. Ouah.
Je donne tout à cette femme. Je veux dire...
651
00:41:57,167 --> 00:41:59,500
- Waouh.
-C'est ce que j'ai dit. Ouah.
652
00:42:00,375 --> 00:42:02,500
Quel sacrément égoïste tu es !
653
00:42:03,167 --> 00:42:06,292
Au moment où je suis
te disant que je sors avec Sofia,
654
00:42:06,583 --> 00:42:09,667
tu viens me dire ça
Amélia te trompe.
655
00:42:09,958 --> 00:42:13,000
Dans ma seule minute de gloire, putain,
tu viens m'éclipser.
656
00:42:13,167 --> 00:42:14,667
Putain de narcissique !
657
00:42:48,750 --> 00:42:49,958
Allez-vous entrer ?
658
00:42:50,042 --> 00:42:52,542
Mon Dieu, ce pays doit être fermé.
Regardez l'autre.
659
00:42:55,917 --> 00:42:58,250
Martin, je n'en peux plus.
Je dois te dire quelque chose.
660
00:42:58,500 --> 00:43:01,333
Quoi? Que dois-tu...
Dis-moi quoi ?
661
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
Je dois aussi te dire quelque chose.
662
00:43:04,125 --> 00:43:05,833
Je dois aussi te dire quelque chose.
663
00:43:28,042 --> 00:43:29,708
Tu sais que j'ai été...
664
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
... j'agis un peu bizarrement ces derniers temps et tout.
665
00:43:35,042 --> 00:43:36,375
Mais c'est parce que...
666
00:43:36,792 --> 00:43:38,583
Ce qui se passe, c'est...
667
00:43:39,792 --> 00:43:41,125
C'est parce que...
668
00:43:43,125 --> 00:43:45,042
-À cause de Franco.
-Franco ?
669
00:43:48,667 --> 00:43:51,833
Vous êtes très silencieux. Très calme.
670
00:43:52,917 --> 00:43:55,708
Êtes-vous fatigué? Êtes-vous fatigué aujourd'hui?
671
00:43:57,625 --> 00:44:00,208
-C'était une dure journée.
-Oh, une dure journée.
672
00:44:05,667 --> 00:44:06,833
Dure journée.
673
00:44:19,000 --> 00:44:21,375
Il me l'a dit et a avoué
pour moi qu'il sortait avec une fille.
674
00:44:21,458 --> 00:44:22,708
-Une jeune fille.
-Quoi?
675
00:44:22,792 --> 00:44:26,833
Oui, une jeune fille.
Et ça me fait agir bizarrement.
676
00:44:27,042 --> 00:44:29,917
Nerveux pour mon ami.
Ce sont mes amis. Cela m'affecte.
677
00:44:30,333 --> 00:44:31,708
Il voulait s'excuser.
678
00:44:31,792 --> 00:44:35,500
Fils de pute. Fils de sa foutue mère !
679
00:44:36,125 --> 00:44:39,458
Tricheur. Bâtard! Putain de chien !
680
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
Calme-toi, ce n'est pas ton problème.
Ce n'est pas toi qui es trompé.
681
00:44:45,583 --> 00:44:48,083
Non, mais imaginez. Pauvre Amélia.
682
00:44:51,500 --> 00:44:52,708
Qui est Jessica ?
683
00:44:54,500 --> 00:44:55,708
Personne.
684
00:44:58,917 --> 00:44:59,917
Tu ne vas pas répondre ?
685
00:45:53,875 --> 00:45:55,625
Est-ce le moment d'arriver ?
686
00:46:01,417 --> 00:46:02,583
Regardez, ils sont arrivés.
687
00:46:03,458 --> 00:46:06,833
-Quoi? Quoi?
-Et toi, tu as remarqué cette merde ?
688
00:46:06,917 --> 00:46:10,208
-Mais je suis arrivé avant toi.
-Je l'aurais jeté.
689
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
J'aimerais que tu voies comment
l'autre s'est avéré.
690
00:46:13,125 --> 00:46:15,042
L'as-tu fait le plein ?
691
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
Écoutez-moi.
Attention à vos conneries d'ivrogne.
692
00:46:23,542 --> 00:46:25,458
Faites attention à ce que vous dites.
D'accord? Je te fais confiance.
693
00:46:25,583 --> 00:46:28,292
Calme. Calme-toi, frère.
Quel est le problème? Arrêtez votre paranoïa.
694
00:46:28,375 --> 00:46:29,542
-Ne t'inquiète pas.
-Je te fais confiance.
695
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
Ne t'inquiète pas.
696
00:46:31,333 --> 00:46:35,125
Messieurs,
que le rhum coule aujourd'hui et non le sang.
697
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
-Mon Dieu, comme c'est merveilleux !
-Bonjour.
698
00:46:44,500 --> 00:46:47,833
-Nous y allons.
-Oh, bonjour !
699
00:46:48,792 --> 00:46:50,458
Ne bougez pas trop.
700
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
Allez, debout. À bord, tout le monde.
701
00:46:54,250 --> 00:46:55,583
Acclamations.
702
00:46:58,375 --> 00:47:01,667
C'est comme ça que je l'aime,
les filles font la fête.
703
00:47:02,458 --> 00:47:03,583
Et mon bilan ?
704
00:47:03,667 --> 00:47:06,083
On le fera plus tard, d'accord ? Nous parlerons plus tard.
705
00:47:06,417 --> 00:47:07,625
Allez-y doucement.
706
00:47:08,375 --> 00:47:09,875
-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
-Montons.
707
00:47:10,000 --> 00:47:11,250
Ce qui se passe?
708
00:47:11,750 --> 00:47:12,917
Aha, papa.
709
00:47:13,000 --> 00:47:14,250
J'ai laissé ce bar pour que tu le détruises.
710
00:47:14,333 --> 00:47:16,375
Merde, j'avais l'impression d'être tout ton paquet.
Barbare.
711
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
Je vais faire éclater le champagne.
712
00:47:18,417 --> 00:47:21,917
Santi, laisse-moi te dire que je me sens super
calme d'avoir ma vie entre tes mains.
713
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
Je ne serais pas aussi calme si j'étais toi.
714
00:47:23,792 --> 00:47:26,125
Comment vas-tu? Viens avec moi,
Je veux te montrer quelque chose.
715
00:47:26,208 --> 00:47:28,292
D'accord. Excusez-moi, mesdames.
716
00:47:28,375 --> 00:47:29,500
Non, vas-y. Pour l'amour de Dieu.
717
00:47:29,583 --> 00:47:32,000
-Je pense que tu vas aimer.
-Le meilleur son.
718
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
Je l'aime.
719
00:47:33,708 --> 00:47:37,000
Madame, prenez des photos. Enregistrez les photos pour le moment.
720
00:47:38,208 --> 00:47:40,542
-Allez. Tu en veux ?
-Mon Dieu.
721
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
Messieurs, cela fonctionne.
722
00:47:42,625 --> 00:47:44,875
-Santé!
-Allez! Nous allons à New York.
723
00:47:44,958 --> 00:47:47,500
-Debora, on décolle.
-Voyons. Voyons comme ça.
724
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
C'est quoi ce son ? Sant?
725
00:47:49,333 --> 00:47:50,958
Il l'alimente. Ne t'inquiète pas.
726
00:47:51,042 --> 00:47:54,167
Oui. Et cela a...
Est-ce à jour sur la maintenance ?
727
00:47:54,250 --> 00:47:55,333
Combien de temps dure le vol?
728
00:47:55,417 --> 00:47:58,292
L'important n'est pas le
destination, mais en appréciant le trajet. Se détendre.
729
00:47:58,375 --> 00:48:00,875
Oui. Mais il faut bien arriver.
Obtenez votre thème correctement. D'accord?
730
00:48:01,208 --> 00:48:02,750
-On va faire du shopping ?
-Bien sûr.
731
00:48:02,833 --> 00:48:05,042
Amour! Allons faire du shopping !
732
00:48:05,125 --> 00:48:07,792
Je te vois très heureux. Trop confiant.
733
00:48:07,875 --> 00:48:09,417
Ce n'est pas la même chose que
un avion commercial.
734
00:48:09,500 --> 00:48:11,542
Parfois, ils ne donnent pas
c'est l'entretien qu'il nécessite.
735
00:48:11,833 --> 00:48:13,917
Continuez comme ça. Continuez comme ça.
736
00:48:23,042 --> 00:48:24,167
Bonjour…
737
00:48:33,042 --> 00:48:34,542
Bonsoir et bienvenue à bord.
738
00:48:34,708 --> 00:48:37,667
C'est votre capitaine,
Santiago Ponce et Gasset.
739
00:48:37,958 --> 00:48:41,875
Voici le vol pour New York.
740
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
Est-ce que tout va bien là-bas ? Dites-moi.
741
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
Bientôt, nous passerons tout
les médicaments que vous pouvez imaginer.
742
00:48:47,708 --> 00:48:49,542
-Et entièrement gratuit.
-As-tu aussi peur de voler ?
743
00:49:09,583 --> 00:49:13,750
ACTE 4
ANIMAUX SAUVAGES
744
00:49:40,375 --> 00:49:42,500
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, femme ?
Tu as l'air bizarre.
745
00:49:44,292 --> 00:49:45,458
Non.
746
00:49:48,042 --> 00:49:49,708
Comment ça s'est passé à New York ?
747
00:49:50,083 --> 00:49:51,875
Que veux-tu dire?
De quoi parles-tu?
748
00:49:52,542 --> 00:49:54,917
Quoi? Quelqu'un est mieux informé que moi.
749
00:49:55,083 --> 00:49:58,083
Non, parce que Martin m'a dit que
ils se sont croisés en chemin.
750
00:49:58,292 --> 00:49:59,958
Oh, est-ce que Martin te l'a dit ?
751
00:50:00,625 --> 00:50:02,417
Et que t'a dit Martin d'autre ?
752
00:50:03,167 --> 00:50:07,542
Non.
Vous savez, des trucs d'ophtalmologie.
753
00:50:07,625 --> 00:50:09,125
Mais que faisais-tu là ?
754
00:50:09,917 --> 00:50:13,667
Non, nous cherchions un endroit
pour la possibilité d'ouvrir un cabinet d'avocats.
755
00:50:13,750 --> 00:50:16,583
-Quelques nouveaux partenaires.
-Enfer. Mythomaniaque
756
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
Hé, fais attention.
Je ne suis pas un voleur. Avez-vous entendu ?
757
00:50:18,667 --> 00:50:21,250
-C'est cleptomane, mon garçon.
-Oh d'accord. Bien.
758
00:50:21,500 --> 00:50:26,500
Mythomaniaque. Menteur compulsif. Bavard.
759
00:50:26,792 --> 00:50:29,500
-Le mensonge pour le sport.
-Débora.
760
00:50:31,292 --> 00:50:33,292
Non, ma fille. Je demande juste.
761
00:50:33,917 --> 00:50:37,708
Parce que d'après ce que je sais, Franco,
vous n'avez aucun client à New York.
762
00:50:37,792 --> 00:50:40,375
-Mon amour, tout va bien ?
-Mais viens ici, ma fille.
763
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
Je regardais un appartement à Soho,
bon sang,
764
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
à donner à Amélia. Et ce fut une surprise.
765
00:50:45,125 --> 00:50:48,042
Vous avez gâché ma surprise. Merde,
tu ne peux rien faire avec personne.
766
00:50:48,750 --> 00:50:52,833
Non, non, et en fait, le mythomane,
quand il sait qu'il a été attrapé,
767
00:50:53,042 --> 00:50:57,542
il en invente régulièrement un autre
mentir pour continuer à compliquer les choses.
768
00:50:57,625 --> 00:50:59,417
- De quoi tu parles, Martin ?
-La vérité.
769
00:50:59,500 --> 00:51:01,958
Eh bien, oui, mon ami. Tu es très
créatif lorsqu'il s'agit de dire des vérités.
770
00:51:02,042 --> 00:51:03,042
Eh bien, ça va.
771
00:51:03,125 --> 00:51:05,667
Mais tu ne comprends pas ?!
Que faisais-tu à New York ?
772
00:51:11,375 --> 00:51:12,833
Voulez-vous connaître la vérité ?
773
00:51:14,875 --> 00:51:16,417
Voulez-vous connaître la vérité ?
774
00:51:19,625 --> 00:51:23,500
Je n'ai pas...
Je ne voulais pas qu'ils le découvrent de cette façon.
775
00:51:25,042 --> 00:51:26,958
Pas ici, encore moins.
776
00:51:29,458 --> 00:51:30,667
Mais...
777
00:51:34,500 --> 00:51:36,333
Si vous le voulez ici, c'est parti.
778
00:51:36,417 --> 00:51:39,125
Mon amour, je meurs.
779
00:51:42,167 --> 00:51:43,833
-Non.
-Quoi?
780
00:51:44,292 --> 00:51:45,792
-Que veux-tu dire?
-Non.
781
00:51:46,208 --> 00:51:47,792
Je suis allé chez un spécialiste...
782
00:51:48,583 --> 00:51:53,750
et je ne voulais pas te le dire
les gars jusqu'à ce que j'aie toutes les réponses.
783
00:51:54,667 --> 00:51:55,875
Alors non...
784
00:51:57,500 --> 00:51:58,958
Je ne voulais pas te le dire...
785
00:51:59,792 --> 00:52:01,500
pour que tu ne souffres pas. Je n'ai pas...
786
00:52:02,625 --> 00:52:05,958
compris et j'allais
pour gérer ça seul, de cette façon.
787
00:52:08,000 --> 00:52:10,542
Je ne voulais pas t'accabler.
Vous avez aussi beaucoup de choses.
788
00:52:16,333 --> 00:52:19,250
Bon sang, putain. Mais quel gars !
789
00:52:24,667 --> 00:52:25,875
Martine.
790
00:52:29,875 --> 00:52:32,000
-Êtes-vous sérieux?
-Ouais.
791
00:52:33,000 --> 00:52:34,375
Mais...
792
00:52:34,708 --> 00:52:36,917
Mais... Mais qu'est-ce que tu as ?
793
00:52:37,000 --> 00:52:38,542
C'est une maladie très rare.
794
00:52:38,833 --> 00:52:40,958
Mais quelle maladie ? Comment ça s'appelle ?
795
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
Il n'a toujours pas
un nom tellement rare qu'il est.
796
00:52:43,958 --> 00:52:48,750
Frank, mais voyons voir, c'est terrible.
Pourquoi ne nous as-tu rien dit avant ?
797
00:52:49,042 --> 00:52:51,542
Jusqu'à ce que le spécialiste confirme
798
00:52:51,625 --> 00:52:53,792
c'était 100% mortel, je ne voulais pas...
799
00:52:54,583 --> 00:52:57,542
t'inquiète. Alors j'ai pensé...
Imaginer. Voyons.
800
00:52:57,625 --> 00:52:59,375
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec
801
00:52:59,458 --> 00:53:01,875
le message que j'ai vu d'un
certaine Jessica sur ton téléphone ?
802
00:53:01,958 --> 00:53:03,083
Oui, oui, oui, mon amour.
803
00:53:03,167 --> 00:53:06,542
Le Dr Jessica est celui
qui s'occupe de mon dossier.
804
00:53:06,625 --> 00:53:09,167
Et elle m'a appelé pour me le faire savoir
805
00:53:09,250 --> 00:53:11,542
qu'ils m'avaient accepté
dans le traitement expérimental.
806
00:53:11,708 --> 00:53:12,708
Ouais.
807
00:53:13,750 --> 00:53:15,250
Désolé, mes amis.
808
00:53:18,458 --> 00:53:20,875
Mais tu ne vas pas mourir à cause de moi maintenant,
n'est-ce pas ?
809
00:53:22,458 --> 00:53:24,042
Je ne sais pas vraiment.
810
00:53:24,125 --> 00:53:26,750
Je ne voulais pas t'inquiéter
précisément à cause de cela.
811
00:53:26,875 --> 00:53:30,500
Pourquoi êtes-vous tous comme ça,
comme si ce n'était rien ?
812
00:53:32,625 --> 00:53:35,000
Et est-ce que quelque chose te fait mal ?
Des symptômes ?
813
00:53:35,167 --> 00:53:37,125
Tout ici, tout ici. Tous.
814
00:53:37,208 --> 00:53:40,042
Comment ça va ici ?
Sommes-nous prêts pour la fête ?
815
00:53:41,625 --> 00:53:42,792
Ce qui s'est passé?
816
00:53:46,083 --> 00:53:49,167
Franco est en train de mourir.
817
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
Sérieusement, messieurs, êtes-vous
vas-tu le croire ? Il est Franco.
818
00:53:58,875 --> 00:54:00,208
Je n'arrive pas à y croire.
819
00:54:00,417 --> 00:54:02,875
Santi, est-ce que ça se pilote tout seul ?
820
00:54:03,292 --> 00:54:05,250
Non, j'ai mon copilote devant.
821
00:54:05,333 --> 00:54:07,417
-Oh, au fait, laisse-moi te présenter.
-Non!
822
00:54:12,583 --> 00:54:15,792
Je veux dire, non, parce que si tu le fais,
qui va piloter ? Vous comprenez?
823
00:54:15,875 --> 00:54:18,250
Fille, calme-toi. Pilote automatique.
824
00:54:25,667 --> 00:54:28,417
Franco, mais est-ce vrai ou est-ce un mensonge ?
825
00:54:28,667 --> 00:54:31,500
Je ne comprends pas !
826
00:54:33,500 --> 00:54:35,167
Que fais-tu? Un foutu roman ici ?
827
00:54:35,250 --> 00:54:36,458
Comme plus touché que moi.
828
00:54:36,542 --> 00:54:37,708
Au fait, peux-tu m'expliquer ?
829
00:54:37,792 --> 00:54:40,417
Rien n'a besoin d'être expliqué
toi parce que tu es le psychologue.
830
00:54:40,500 --> 00:54:42,667
Elle s'inquiète pour votre mari. Simple.
831
00:54:42,750 --> 00:54:44,250
Que veux-tu d'autre, putain !
832
00:54:44,333 --> 00:54:47,167
Bien sûr, vérifiez vous-même, car
ça ne parle pas bien de toi.
833
00:54:47,250 --> 00:54:48,208
Vérifiez-vous.
834
00:54:48,292 --> 00:54:50,542
Et as-tu déjà guéri ?
Tu étais en train de mourir.
835
00:54:50,625 --> 00:54:51,583
Le diable me prend.
836
00:54:51,667 --> 00:54:55,458
Famille, rencontrez Lucia, notre pilote vedette.
837
00:54:55,542 --> 00:54:56,833
Bonne nuit.
838
00:54:56,917 --> 00:54:59,500
J'espère que vous passez un agréable vol.
839
00:55:01,125 --> 00:55:02,417
Agréable.
840
00:55:03,625 --> 00:55:05,167
Agréable.
841
00:55:54,708 --> 00:55:57,083
Tout ce dont vous avez besoin, veuillez nous le faire savoir.
842
00:55:57,167 --> 00:55:57,958
Merci Lucie.
843
00:55:58,042 --> 00:56:01,875
Ô mère de Dieu ! Non! Merde!
J'ai une crise ici et maintenant.
844
00:56:02,292 --> 00:56:04,167
-Ce qui s'est passé?
-J'ai le cœur serré !
845
00:56:04,250 --> 00:56:05,667
Votre sucre a baissé ?
En veux-tu un ?
846
00:56:05,750 --> 00:56:07,458
Prenez-en un, ici.
Cela va vous faire du bien.
847
00:56:08,042 --> 00:56:09,917
Comme tu étais gentil
pouvoir voyager avec nous aujourd'hui.
848
00:56:10,000 --> 00:56:12,375
-Je tombe malade.
-Vous vous connaissez ?
849
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
C'est ma psychologue.
850
00:56:17,542 --> 00:56:20,333
Merde non ! Je vais vomir.
851
00:56:20,833 --> 00:56:22,167
Mais que s’est-il passé ?
852
00:56:22,375 --> 00:56:25,750
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
Débora, viens ici.
853
00:56:30,417 --> 00:56:33,958
Regarder!
Avec qui diable me trompes-tu ?
854
00:56:34,042 --> 00:56:35,250
Dites-moi.
855
00:56:37,875 --> 00:56:39,167
Dites-moi.
856
00:56:39,708 --> 00:56:42,292
Femme diable ! Qu'est-ce que c'est que ça
tu me parles, putain ?!
857
00:56:42,542 --> 00:56:46,000
Le tricheur, c'est vous ! Vous ne savez pas ?
Tu es Jessica !
858
00:56:46,417 --> 00:56:48,458
Quoi? Comment je vais, Jessica ?
859
00:56:48,667 --> 00:56:52,167
J'ai changé ton nom
pour qu'Amelia ne le remarque pas.
860
00:56:52,375 --> 00:56:54,292
Et pourquoi diable as-tu
faire ça si nous sommes amis ?
861
00:56:54,458 --> 00:56:57,167
Quel ami appelle à midi,
putain ?
862
00:56:57,250 --> 00:56:58,792
Femme diable ! Êtes-vous fou?
863
00:56:59,583 --> 00:57:01,583
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
864
00:57:01,708 --> 00:57:04,750
Vous croyez tout. Si je te dis ça
Je suis actuellement ingénieur spatial à la NASA.
865
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
Et vous croirez que je suis ingénieur.
866
00:57:12,833 --> 00:57:14,000
Putain.
867
00:57:19,458 --> 00:57:21,333
Puis-je parler à mon mari une seconde ?
868
00:57:27,083 --> 00:57:28,292
Oh, mon père au paradis.
869
00:57:28,917 --> 00:57:31,083
Je suis mauvais. Je suis malade, Amélia.
870
00:57:31,167 --> 00:57:33,125
Regardez-moi. Regarde mon visage...
871
00:57:33,833 --> 00:57:35,750
et dis-moi que ce n'est pas ce à quoi je pense.
872
00:57:40,083 --> 00:57:44,792
Putain de fils de pute !
Putain ! Espèce de putain de salaud !
873
00:57:53,750 --> 00:57:55,625
Fils de pute! Putain !
874
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
-Amélie !
-Oh vraiment?
875
00:57:57,833 --> 00:58:00,583
Oh vraiment? Regardez-moi. Regardez-moi.
876
00:58:01,083 --> 00:58:02,417
Je vais vous dire une chose.
877
00:58:02,500 --> 00:58:04,417
Je vais te dire une dernière fois
il est temps de voir si vous n'oubliez pas.
878
00:58:04,500 --> 00:58:06,958
Que tu es qui tu es
à cause de celui-ci.
879
00:58:07,458 --> 00:58:09,167
Je t'ai élevé, idiot.
880
00:58:09,500 --> 00:58:11,667
Je t'ai élevé, putain !
Je t'en ai donné une putain de valeur.
881
00:58:12,125 --> 00:58:14,042
Je t'ai emmené, putain,
de ce petit bureau puant
882
00:58:14,125 --> 00:58:15,833
où tu étais, plein de fauteurs de troubles,
883
00:58:15,917 --> 00:58:18,583
mourir de faim en mangeant un foutu câble.
884
00:58:19,083 --> 00:58:20,292
Je t'ai amené dans mon putain de terrain.
885
00:58:20,375 --> 00:58:23,583
Je t'ai donné à tous ces gens, putain,
qui t'a donné ta valeur, putain.
886
00:58:24,000 --> 00:58:27,583
Cela t'a mis là où tu es maintenant,
et abaissez-vous avec cette base.
887
00:58:27,833 --> 00:58:30,208
Avec un vocabulaire de trois putains mots.
888
00:58:30,458 --> 00:58:31,792
Qu'est-ce qui me fait le plus mal, putain,
889
00:58:31,875 --> 00:58:34,083
c'est que tu m'as fait donner
thérapie pour cet enculé.
890
00:58:34,708 --> 00:58:36,667
Écoute, regarde-moi. Regardez-moi.
891
00:58:37,083 --> 00:58:40,292
Les animaux ont des limites !
892
00:58:40,583 --> 00:58:42,625
Ils ont tous des limites.
893
00:58:43,667 --> 00:58:44,875
Mais bien sûr,
894
00:58:45,667 --> 00:58:48,083
on ne peut pas demander grand-chose à un rat comme toi.
895
00:58:50,167 --> 00:58:52,250
Est-ce que... est-ce que tu entends ça ?
896
00:58:52,792 --> 00:58:54,750
-C'est quoi ce bordel ?
-Ça vient de là ?
897
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
As-tu entendu cette merde ?
As-tu entendu cette merde ?
898
00:59:06,083 --> 00:59:08,000
-Tu l'entends ?
-Quoi?
899
00:59:08,208 --> 00:59:09,500
Merde.
900
00:59:12,917 --> 00:59:15,917
Merde! Il y a un corps ici. Venez voir.
901
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
-Excusez-moi.
-Oh, putain ! Ouais.
902
00:59:17,833 --> 00:59:19,833
De quoi parles-tu?
Merde.
903
00:59:20,417 --> 00:59:23,083
Excusez-moi.
Excusez-moi, messieurs. Rester calme.
904
00:59:23,167 --> 00:59:25,125
Rester calme. Excusez-moi.
905
00:59:25,875 --> 00:59:27,333
Je vais voir si elle respire.
906
00:59:27,792 --> 00:59:29,125
N'êtes-vous pas médecin ? Surveillez-la.
907
00:59:29,208 --> 00:59:31,500
Non, je suis ophtalmologiste.
Que vais-je vérifier ?
908
00:59:31,833 --> 00:59:34,083
-Elle est vivante.
-Oh, putain ! C'est pire.
909
00:59:34,167 --> 00:59:35,875
Elle est vivante. Elle est vivante.
910
00:59:37,250 --> 00:59:39,417
Allez, aide-la. Aide-la !
911
00:59:39,667 --> 00:59:42,042
Je ne peux pas! Je ne peux même pas bouger. Je suis malade.
912
00:59:42,125 --> 00:59:43,750
Bien. M'entendez-vous ?
913
00:59:43,833 --> 00:59:46,417
- Sortons-vous d'ici. Viens.
-Je vais à la Cour suprême lundi.
914
00:59:47,167 --> 00:59:48,333
Le bras. Doucement.
915
00:59:48,708 --> 00:59:52,958
Pourquoi est-ce que cela m'arrive maintenant ?
Je suis un homme bon. Mon Dieu.
916
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
Non, ce n'est pas possible. Jessica !
917
00:59:55,792 --> 00:59:57,750
-Jessica ?
-Jessica ?
918
00:59:57,833 --> 01:00:01,458
-Tu la connais ?
-Médecin. Médecin.
919
01:00:02,500 --> 01:00:04,958
Elle a l'air trop jeune pour être médecin. Non?
920
01:00:05,417 --> 01:00:07,958
Et tu ne penses pas que c'est
quelque chose que sa femme devrait lui demander ?
921
01:00:08,292 --> 01:00:11,375
Eh bien, demande-lui, parce que je
pensez que vous échouez dans votre rôle.
922
01:00:11,833 --> 01:00:14,083
Médecin. Médecin.
923
01:00:14,292 --> 01:00:16,375
Oh, mon amour.
Je n'aime pas du tout ce jeu.
924
01:00:16,542 --> 01:00:18,417
Et il a dit mon amour !
925
01:00:18,500 --> 01:00:23,250
Mais tu es un putain d'agresseur, un fou.
Oh vraiment? C'est une fille.
926
01:00:23,417 --> 01:00:24,958
Je pensais qu'elle était plus âgée.
927
01:00:25,292 --> 01:00:27,042
Alors tu savais ?
928
01:00:27,792 --> 01:00:30,833
Franco! Je panique !
929
01:00:30,917 --> 01:00:32,958
C'est moi qui flippe, Debora.
930
01:00:33,042 --> 01:00:36,958
Je te donne trois secondes pour te taire
ou je te mets ce petit ver dans le cul.
931
01:00:37,042 --> 01:00:38,875
-Tu me comprends ?
-Mais tu ne fais rien.
932
01:00:39,000 --> 01:00:42,250
Calmons-nous,
nous sommes à 30 000 pieds d'altitude, bon sang !
933
01:00:43,375 --> 01:00:48,000
Docteur, pourriez-vous nous expliquer ce que
qu'est-ce que tu fais dans cet avion ?
934
01:00:49,375 --> 01:00:52,292
-Je ne sais pas.
-Tu ne sais pas ? Même le diable ne le sait pas.
935
01:00:52,542 --> 01:00:53,917
Merde!
936
01:00:54,042 --> 01:00:57,417
Mais quel foutu mensonge
tu es un enfoiré.
937
01:00:57,667 --> 01:01:00,667
Dis la vérité maintenant, bon sang !
Tu baises la fille !
938
01:01:00,750 --> 01:01:02,208
Oh mon Dieu.
939
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
Franco, vraiment. Qui sont ces gens ?
940
01:01:04,667 --> 01:01:07,875
-Je n'aime plus ce jeu.
-Jessica. Jessica.
941
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
Alors je ne suis pas Jessica ?
942
01:01:14,958 --> 01:01:17,833
Je comprends maintenant. Je comprends maintenant.
943
01:01:18,250 --> 01:01:21,083
Elle a dit que ça coulait dans son sang.
944
01:01:21,542 --> 01:01:23,167
Fille, tu ne savais rien ?
945
01:01:23,708 --> 01:01:24,917
Quoi?
946
01:01:26,042 --> 01:01:28,500
-Ce n'est pas ce qu'il paraît.
-Débora.
947
01:01:32,000 --> 01:01:34,625
Pourquoi doit-il t'appeler Jessica ?
Hé?
948
01:01:35,917 --> 01:01:37,208
Dites-moi.
949
01:01:37,750 --> 01:01:39,583
Désolé si c'est moi qui te le dis,
950
01:01:39,667 --> 01:01:42,667
mais je pense que c'est parce que
il le met en elle.
951
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
-Merde. J'ai besoin de rhum.
-Non, j'ai besoin que tu m'expliques.
952
01:01:49,792 --> 01:01:51,958
-Martin, détends-toi.
-Ne me mets pas la main, Santi.
953
01:01:52,042 --> 01:01:53,083
-Ne t'en mêle pas.
-Prends-le doucement, fou.
954
01:01:53,167 --> 01:01:55,375
-Il y a des choses dans la vie...
-Non, non. Vous allez m'expliquer.
955
01:01:55,458 --> 01:01:56,792
Il y a des choses dans la vie qui
on ne comprend pas.
956
01:01:56,917 --> 01:02:00,417
Tu te souviens quand nous avons avoué ? Là
sont des choses dans la vie qu'on ne fait pas...
957
01:02:00,500 --> 01:02:01,333
Ouais.
958
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
Non, ils ne sont pas prévus. Tu sais.
959
01:02:03,292 --> 01:02:05,250
-Il n'y a rien de prévu, n'est-ce pas ?
-Non.
960
01:02:05,333 --> 01:02:07,583
- Comme baiser ma femme ?
-Toi et moi sommes frères pour la vie.
961
01:02:07,667 --> 01:02:09,625
- Des frères pour la vie ?
-Une vie, mec.
962
01:02:09,708 --> 01:02:12,542
Et je t'aime, fou.
Tout... Oh, putain !
963
01:02:13,042 --> 01:02:15,375
Bon sang, tu veux les deux ? Putain !
964
01:02:15,458 --> 01:02:16,917
Qu'est-ce que tu veux savoir, enfoiré ?
965
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cette merde.
966
01:02:18,458 --> 01:02:21,417
Oui, je l'ai mis dans ta femme, putain.
Et je vais même te le mettre, salaud.
967
01:02:21,500 --> 01:02:23,542
-Ferme ta bouche.
-À quel point tu es basique.
968
01:02:23,625 --> 01:02:25,792
Ce qui s'est passé? Hé?
Tu lui as lavé le cerveau, putain ?
969
01:02:26,375 --> 01:02:28,542
Je ne lui ai rien proposé, bon sang.
C'est elle qui m'a fait des avances.
970
01:02:28,625 --> 01:02:30,792
-Qu'est-ce que tu dis?
-Que tu t'es jeté sur moi.
971
01:02:30,917 --> 01:02:32,833
Merde, Franco. Tais-toi, fou.
972
01:02:33,542 --> 01:02:35,583
-Non, non, non, non !
-Martin. Martine. Lâcher.
973
01:02:35,667 --> 01:02:38,000
-Qu'est-ce que tu as dit ?
-Lâche cette bouteille.
974
01:02:38,542 --> 01:02:40,042
Qu'est-ce que tu as dit ?
975
01:02:40,333 --> 01:02:42,000
C'est elle qui est venue me chercher !
976
01:02:42,167 --> 01:02:43,417
-Est-ce qu'elle est venue te chercher ?
-Ouais.
977
01:02:43,500 --> 01:02:45,750
-Qu'est-ce que tu dis?
-Tu t'es jeté sur moi, bon sang !
978
01:02:45,833 --> 01:02:47,417
-Martin.
-Est-ce qu'elle s'est jetée sur toi ?
979
01:02:47,500 --> 01:02:50,125
-Je n'ai rien fait. Je jure.
-Pensez à ce que vous allez faire.
980
01:02:50,208 --> 01:02:52,125
-Ne me parle pas, putain.
-Tu es fou, hein ?!
981
01:02:52,208 --> 01:02:53,250
Martine ! Arrêt!
982
01:02:53,333 --> 01:02:55,000
Frère, réfléchis. Vous êtes médecin.
983
01:02:55,083 --> 01:02:56,167
Soyez silencieux!
984
01:02:56,292 --> 01:02:58,417
Viens. Viens. Agenouillez-vous.
985
01:02:58,625 --> 01:03:00,292
A genoux, putain ! Putain de chien.
986
01:03:00,417 --> 01:03:01,708
-Martin, tu es mon frère.
-Aboyer.
987
01:03:01,792 --> 01:03:04,083
-Nous sommes... Wow, wow !
-Tu n'es pas un chien ?
988
01:03:04,167 --> 01:03:05,250
-Maintenant...
-Quoi d'autre ?
989
01:03:05,333 --> 01:03:06,750
Il a déjà aboyé. Il a déjà aboyé.
990
01:03:06,833 --> 01:03:08,458
Uriner. Pisse. Pisse, putain !
991
01:03:08,542 --> 01:03:10,417
-Tu es fou.
-Pisse, putain !
992
01:03:10,667 --> 01:03:12,792
-Mais pour quoi ?
-Oui, juste comme ça.
993
01:03:14,417 --> 01:03:18,083
-Tu es fou ?
-Maudit chien ! Aboyer!
994
01:03:19,708 --> 01:03:22,417
Les chiens n'aboient pas comme ça, bon sang.
Aboyez correctement.
995
01:03:22,667 --> 01:03:25,625
Non, ce n'est pas ça, putain.
Tu es un chien. Comme un chien.
996
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
Ce n'est pas pareil.
Les chiens n'aboient pas comme ça.
997
01:03:30,292 --> 01:03:31,583
Je jure!
998
01:03:33,500 --> 01:03:36,458
Mais plus grand, plus grand.
Comme un gros chien. Plus gros.
999
01:03:37,583 --> 01:03:39,625
Martin, arrête ça, s'il te plaît.
1000
01:03:39,708 --> 01:03:41,792
Et comme tu es un chien...
1001
01:03:41,917 --> 01:03:44,792
Martin, réfléchis à ce que tu fais.
Vous êtes médecin. Vous êtes médecin.
1002
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
Martin, arrête, s'il te plaît.
1003
01:03:46,292 --> 01:03:48,208
Tu vas le mettre
dans ma chienne de femme.
1004
01:03:48,292 --> 01:03:51,083
-Est-ce que tu t'écoutes ?
-Martin, respire, s'il te plaît.
1005
01:03:51,292 --> 01:03:52,417
Ma femme est là.
1006
01:03:52,500 --> 01:03:55,167
Se lever. Se lever.
Lève-toi, espèce de pédé. Putain.
1007
01:03:56,083 --> 01:03:58,458
Dézippez votre pantalon.
Baissez cette foutue fermeture éclair.
1008
01:03:58,542 --> 01:03:59,625
Je vais te tuer, espèce de pédé.
1009
01:03:59,708 --> 01:04:02,042
-Martin, s'il te plaît.
-Pense!
1010
01:04:02,125 --> 01:04:03,917
-Décompressez.
-Bien.
1011
01:04:04,500 --> 01:04:06,375
-Amélie !
-Viens.
1012
01:04:06,667 --> 01:04:08,417
-Mettez-le dedans.
-Martin.
1013
01:04:08,792 --> 01:04:11,083
-Mets-le à ma femme maintenant !
-Tu es fou!
1014
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
-Lâche-moi !
-Non, s'il te plaît. Assez!
1015
01:04:14,208 --> 01:04:15,542
Assez, assez.
1016
01:04:21,250 --> 01:04:23,292
Ce qui s'est passé?
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?
1017
01:04:23,375 --> 01:04:24,917
Respirer. Rien ne s'est passé.
1018
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
Est-ce que je l'ai tué ?
Je l'ai tué. Je l'ai tué.
1019
01:04:26,958 --> 01:04:28,167
Vous n'avez tué personne.
Vous n'avez tué personne.
1020
01:04:28,250 --> 01:04:29,750
Regardez-moi. Regardez-moi. Maintenant.
1021
01:04:29,833 --> 01:04:30,833
Et est-ce qu'il a aboyé ?
1022
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
Il a aboyé.
Comme un petit chien et comme un grand.
1023
01:04:32,833 --> 01:04:34,792
-Et il a fait pipi aussi, non ?
-Il a fait pipi comme un chien aussi.
1024
01:04:34,875 --> 01:04:36,875
Putain ! Allez manger de la merde !
1025
01:04:37,042 --> 01:04:39,125
Tu fais le moraliste avec moi, bon sang !
1026
01:04:39,250 --> 01:04:41,500
Et tu fous en l'air ton
la femme de mon ami Santi !
1027
01:04:41,708 --> 01:04:44,542
Sofia. Il le lui met, bon sang !
1028
01:04:45,000 --> 01:04:46,875
Mange de la merde ! Putain !
1029
01:04:46,958 --> 01:04:48,958
Ce n'est pas vrai !
1030
01:04:49,042 --> 01:04:51,208
-Non? Est-ce un mensonge ? Condamner!
-C'est pas vrai !
1031
01:04:51,292 --> 01:04:52,542
C'est l'inverse !
1032
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
- L'inverse ?
-Oui, c'est l'inverse.
1033
01:04:55,292 --> 01:04:56,958
- L'inverse ?
-Avec Sofia ?
1034
01:04:57,167 --> 01:04:59,792
Oh mon Dieu. L'inverse.
1035
01:05:00,792 --> 01:05:02,042
Expliquez-vous.
1036
01:05:03,083 --> 01:05:04,917
Je n'ai rien à expliquer.
1037
01:05:05,583 --> 01:05:08,417
Avec ce visage de Mickey Mouse,
celui qui vous voit vous achète.
1038
01:05:09,250 --> 01:05:11,250
S'il te plaît, Débora, s'il te plaît.
1039
01:05:11,583 --> 01:05:14,167
La fille est très chic,
mais elle adore se faire baiser.
1040
01:05:15,542 --> 01:05:21,667
Si on parle de frapper, personne n'aime
être baisée plus que ton mari.
1041
01:05:21,750 --> 01:05:23,542
Qu'est-ce que tu dis?
1042
01:05:23,625 --> 01:05:26,750
Martin, tu es un pédé ?
Sucer des bites, vraiment ?
1043
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
Est-ce vrai ce qu'elle dit,
que tu es un pédé ?
1044
01:05:29,583 --> 01:05:32,250
-Je ne suis pas un pédé ! Putain !
-Arrêtez, s'il vous plaît.
1045
01:05:48,167 --> 01:05:49,917
Calme-toi.
Tout ira bien.
1046
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
-Bravo.
- Calme-toi, d'accord ?
1047
01:05:59,667 --> 01:06:02,167
- Reste à l'écart !
-Ne me touchez pas.
1048
01:06:02,625 --> 01:06:04,583
Ne me touchez pas!
1049
01:06:05,417 --> 01:06:06,542
Merci.
1050
01:06:07,875 --> 01:06:10,417
Et toi, sale salaud. Putain de pédophile.
1051
01:06:10,500 --> 01:06:11,583
Ce n'est pas ce que tu penses.
1052
01:06:11,667 --> 01:06:13,375
Me faisant croire que je suis le
celui qui a tort, enfoiré !
1053
01:06:13,458 --> 01:06:14,583
Amelia, ce n'est pas ce que tu penses.
1054
01:06:14,667 --> 01:06:16,208
Baiser la fille. Un putain de mineur.
1055
01:06:16,292 --> 01:06:17,542
Asseyez-vous, putain.
1056
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
De quoi parles-tu?
Ne vois-tu pas que ce n'est pas une fille ?
1057
01:06:19,333 --> 01:06:21,042
Toute cette merde, c'est de ta faute.
1058
01:06:21,167 --> 01:06:22,875
Parce que vous utilisez
toute cette psychologie bon marché.
1059
01:06:22,958 --> 01:06:24,542
Empoisonner la tête de tout le monde.
1060
01:06:24,625 --> 01:06:26,458
Maintenant c'est de ma faute si
tu aimes être baisé.
1061
01:06:26,625 --> 01:06:31,167
Il n’a jamais mis le doigt sur moi. Voir?
Voir? C'est moi qui le lui ai donné.
1062
01:06:31,250 --> 01:06:32,500
Oh. Ugh, quelle chance.
1063
01:06:32,583 --> 01:06:33,833
Saint-Santi,
tu vois qui est ton meilleur ami ?
1064
01:06:33,917 --> 01:06:36,125
J'espère que tu déménageras à partir de là
avant qu'il ne vous poignarde dans le dos.
1065
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
Martine.
1066
01:06:38,208 --> 01:06:39,792
Pourquoi as-tu fait ça ?
1067
01:06:42,000 --> 01:06:43,208
À cause de Santi.
1068
01:06:44,583 --> 01:06:46,125
Oui, putain, à cause de toi.
1069
01:06:47,208 --> 01:06:49,083
Parce que tu as tout.
1070
01:06:49,625 --> 01:06:52,250
Et tu aimes dépenser de l'argent et tout
le succès que vous avez devant nos yeux.
1071
01:06:52,333 --> 01:06:54,583
Tu penses que cette merde ne nous fait pas de mal ?
1072
01:06:54,667 --> 01:06:57,750
Tu sais ce que c'est cette merde ?
Savez-vous comment ça s'appelle ?
1073
01:06:58,292 --> 01:06:59,708
Envie.
1074
01:07:01,958 --> 01:07:04,542
Mensonge! Mensonge!
1075
01:07:04,625 --> 01:07:06,625
-Merde.
-Tu aimes te faire baiser.
1076
01:07:06,708 --> 01:07:08,167
Je ne suis pas un pédé !
1077
01:07:08,375 --> 01:07:11,708
Je voulais juste ressentir ce que tu
Ressentez quand il le met en vous.
1078
01:07:11,917 --> 01:07:13,625
Est-ce difficile à comprendre ?
1079
01:07:14,125 --> 01:07:15,000
Capitaine.
1080
01:07:15,208 --> 01:07:17,792
Il y a un dysfonctionnement
dans le système de pilotage automatique.
1081
01:07:17,875 --> 01:07:20,958
Tais-toi, espèce d'animal, tu parles
aux propriétaires du cirque.
1082
01:07:21,167 --> 01:07:24,667
Oh, mais comme c'est gentil.
Regarde qui est là, ton petit ami.
1083
01:07:24,833 --> 01:07:27,625
Parlez-en à tous vos amis ici, Amelia.
1084
01:07:27,708 --> 01:07:30,167
Que fais-tu avec ton patient ?
Dites-moi.
1085
01:07:30,250 --> 01:07:31,917
C'est un secret professionnel.
Je n'ai pas besoin de le divulguer.
1086
01:07:32,000 --> 01:07:33,750
De quel putain de secret tu parles ?
1087
01:07:33,833 --> 01:07:37,167
Combien de séances lui as-tu donné ?
Combien de fois l'as-tu vue ? Dites-nous.
1088
01:07:37,500 --> 01:07:38,833
-Seize.
-Six.
1089
01:07:38,917 --> 01:07:40,375
Seize?
1090
01:07:40,917 --> 01:07:44,000
Seize. Ah, putain !
Était-ce avec l'assurance maladie ?
1091
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
-Vous en verrez seize maintenant.
-Franco ! Franco!
1092
01:07:47,917 --> 01:07:49,917
-Franco !
-Tu verras, enfoiré.
1093
01:07:52,125 --> 01:07:53,458
-Franco.
-Qu'avez-vous fait?
1094
01:07:56,042 --> 01:07:57,292
-Franco !
-Qu'avez-vous fait?
1095
01:07:57,375 --> 01:07:59,417
Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi.
1096
01:07:59,500 --> 01:08:01,875
Comment vas-tu piloter ça, Santi ?
Faites quelque chose !
1097
01:08:02,208 --> 01:08:03,625
Que puis-je faire ? Elle est morte.
1098
01:08:03,708 --> 01:08:06,083
Regardez cette fumée.
C'est quoi cette foutue fumée ?
1099
01:08:06,792 --> 01:08:08,083
Nous sommes baisés.
1100
01:08:09,208 --> 01:08:10,625
Ce n'était pas moi.
1101
01:08:11,417 --> 01:08:12,583
C'était mon mauvais ami !
1102
01:08:12,667 --> 01:08:13,833
Ce n'était pas moi.
1103
01:08:14,417 --> 01:08:16,042
Vous l'avez vu.
1104
01:08:16,333 --> 01:08:18,208
Qui pilote cela ?
1105
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
Nous allons tous nous suicider ici.
1106
01:08:25,542 --> 01:08:26,875
Vous l'avez vu.
1107
01:08:28,375 --> 01:08:29,708
Que ce n'était pas moi.
1108
01:08:31,750 --> 01:08:33,375
Putain ! Ça tombe !
1109
01:08:33,750 --> 01:08:36,250
Qui va piloter ?
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,292
Pardonne-moi, père. Je suis un chien, Seigneur.
Mais je suis un bon chien. Je jure.
1111
01:10:56,417 --> 01:10:58,083
Bonne soirée.
1112
01:10:58,167 --> 01:11:02,333
C'est votre capitaine qui parle,
Santiago Ponce et Gasset.
1113
01:11:02,625 --> 01:11:06,958
Je voulais vous remercier de nous avoir choisis.
Vraiment très heureux de vous avoir.
1114
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
1115
01:11:09,167 --> 01:11:10,750
Espèces de sales rats.
1116
01:11:10,833 --> 01:11:12,375
C'est le moment de
vous suggère de vous asseoir.
1117
01:11:12,458 --> 01:11:13,917
Santi, non, s'il te plaît.
1118
01:11:14,000 --> 01:11:16,208
Et attachez vos ceintures de sécurité pour
vous pouvez penser à tout le...
1119
01:11:16,292 --> 01:11:19,125
S'il vous plaît. Je jure que je ne volerai pas
encore une fois de chez toi. S'il te plaît.
1120
01:11:19,208 --> 01:11:21,083
Pas même les fourchettes. S'il te plaît.
1121
01:11:21,542 --> 01:11:24,000
-Oh, Santí.
-Santi. Santi. Santi.
1122
01:11:24,083 --> 01:11:25,792
J'espère que c'est la dernière chose que vous faites.
1123
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
Je suis ton meilleur ami. Votre meilleur ami.
1124
01:11:27,458 --> 01:11:28,542
Le meilleur ami, c'est moi !
1125
01:11:28,667 --> 01:11:31,292
Le meilleur ami, c'est moi, gros connard !
Je ne peux plus te supporter.
1126
01:11:31,375 --> 01:11:32,792
On se voit directement au paradis
1127
01:11:32,875 --> 01:11:34,333
Nous avons un voyage à Las Vegas.
1128
01:11:34,417 --> 01:11:40,083
Mon amour. Mon amour. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime plus que jamais.
1129
01:11:40,208 --> 01:11:43,750
Je t'aime.
Atterrissez-le en douceur. En douceur, mon amour.
1130
01:11:44,042 --> 01:11:46,083
Je suis là. Es-tu là?
1131
01:11:50,458 --> 01:11:52,167
Je suis un professionnel.
1132
01:11:52,250 --> 01:11:56,583
Santi, respire.
Ne vous inquiétez pas des secrets de votre femme.
1133
01:11:56,667 --> 01:11:58,958
Personne ne le saura.
Seulement mon assistant et moi.
1134
01:12:06,167 --> 01:12:08,375
-S'il te plaît.
-Pardonnez-nous.
1135
01:12:08,458 --> 01:12:11,208
Santi, je ne t'ai rien fait,
mais pardonne-moi.
1136
01:12:11,292 --> 01:12:13,417
Je voulais seulement aller à New York.
1137
01:12:39,250 --> 01:12:40,542
Mon Dieu.
1138
01:12:41,958 --> 01:12:43,167
Oh, mon Dieu.
1139
01:12:47,458 --> 01:12:48,750
Oh, mon Dieu.
1140
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
Seigneur Jésus.
1141
01:12:53,250 --> 01:12:55,292
Père bien-aimé. Seigneur Jésus.
1142
01:12:55,500 --> 01:12:59,625
David. Abraham. Allah. Mahomet.
1143
01:13:01,917 --> 01:13:04,667
J'allais tout quitter, mais je le ferai
échangez ces salopes contre de la drogue. S'il te plaît.
1144
01:13:06,375 --> 01:13:09,458
Merci, père.
Merci de nous avoir sauvés.
1145
01:13:37,500 --> 01:13:41,292
Oh oui. C'est ça. Maintenant, elle est morte.
1146
01:13:41,708 --> 01:13:44,250
-Mon Dieu.
-Oh mon Dieu.
1147
01:13:49,750 --> 01:13:52,042
Pourquoi suis-je venu sur ce foutu vol ?
1148
01:13:52,750 --> 01:13:55,500
-Martin, s'il te plaît, vérifie-la.
-Nous allons tous en prison ici, messieurs.
1149
01:13:55,583 --> 01:13:57,292
Nous allons tous en prison.
Nous sommes baisés.
1150
01:13:57,375 --> 01:14:01,750
Non, non, non. Elle est tombée toute seule.
C'était un accident.
1151
01:14:01,833 --> 01:14:03,542
Nous ne l'avons pas tuée. Je veux dire, nous ne le faisons pas...
1152
01:14:03,625 --> 01:14:06,292
Dites ça à un juge, bon sang.
Ou à un jury.
1153
01:14:06,583 --> 01:14:10,375
Avec la drogue, avec tout ce qu'on a ici.
Nous allons tous en prison.
1154
01:14:10,792 --> 01:14:11,917
Non.
1155
01:14:12,083 --> 01:14:14,458
Et pourquoi ne pas simplement
la jeter par la fenêtre ?
1156
01:14:15,208 --> 01:14:17,083
Ça ne finira jamais, bon sang.
1157
01:14:17,167 --> 01:14:18,958
Calmons-nous. Calmons-nous.
1158
01:14:19,042 --> 01:14:20,375
-Comment allons-nous nous calmer ?
-Calme-toi.
1159
01:14:20,458 --> 01:14:22,042
-Comment peut-on se calmer ?
-Calme-toi.
1160
01:14:36,042 --> 01:14:37,833
Lucia, prends les commandes, s'il te plaît.
1161
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
Elle est morte.
1162
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
Nous sommes condamnés, bon sang !
1163
01:14:58,625 --> 01:14:59,750
Oh mon Dieu.
1164
01:14:59,875 --> 01:15:02,417
Nous sommes-nous sauvés
finir ici ? Non.
1165
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
Que faisons-nous ?
1166
01:15:08,542 --> 01:15:10,542
Est-ce que vous voulez papa
pour nettoyer votre désordre ?
1167
01:15:30,875 --> 01:15:32,292
Je vais nettoyer ton désordre.
1168
01:17:14,042 --> 01:17:16,000
Putain de vol merdique.
1169
01:17:44,708 --> 01:17:47,458
Décidé.
Vendredi, nous partons à New York.
1170
01:17:57,458 --> 01:17:59,583
Santi, à vendredi.
1171
01:18:00,167 --> 01:18:03,458
Amélie,
tu trouves toute cette merde drôle ?
1172
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
Nous sommes presque tous morts.
1173
01:18:05,292 --> 01:18:06,875
C'est une blague pour toi, hein ?
1174
01:18:18,875 --> 01:18:23,000
Sofia, je t'ai envoyé le vol
billet pour New York. Supprimez ceci.
1175
01:18:23,458 --> 01:18:25,125
Vous ne comprenez pas ?
1176
01:18:26,458 --> 01:18:28,208
Êtes-vous fou?
De quoi parles-tu?
1177
01:18:28,292 --> 01:18:29,583
Je veux dire, s'il te plaît.
1178
01:18:30,458 --> 01:18:33,667
As-tu vraiment pensé que cette fille
allais-tu te regarder ?
1179
01:18:36,042 --> 01:18:37,417
L'argent.
1180
01:18:38,125 --> 01:18:39,792
Que veux-tu que je te fasse ?
1181
01:18:41,167 --> 01:18:42,458
Il a vu mon visage stupide.
1182
01:18:42,542 --> 01:18:44,708
Il a vu ton visage stupide.
Il a vu nos visages stupides à tous.
1183
01:18:44,792 --> 01:18:46,583
De quoi parles-tu?
Je ne comprends pas.
1184
01:18:46,833 --> 01:18:48,125
Ce n'est pas pour moi.
1185
01:18:54,417 --> 01:18:56,583
C'est un travail qui va
être un peu différent.
1186
01:18:59,042 --> 01:19:01,667
Et par hasard le pilote
est venu à ma consultation.
1187
01:19:03,625 --> 01:19:05,292
Il me l'a envoyée.
1188
01:19:08,167 --> 01:19:10,292
Et il vous l'a envoyée aussi.
1189
01:19:10,458 --> 01:19:12,625
Puisque nous allons
dans cette petite aventure,
1190
01:19:12,708 --> 01:19:16,083
Je pensais que je quitterais ma femme
ici et prends ce bœuf.
1191
01:19:17,208 --> 01:19:18,625
Êtes-vous fou?
1192
01:19:20,000 --> 01:19:21,542
Martin avec Sofia.
1193
01:19:21,625 --> 01:19:23,042
Ça y est, Chino.
1194
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
Toi avec Debora.
1195
01:19:31,875 --> 01:19:33,625
Chino, j'ai soif, putain.
1196
01:19:33,792 --> 01:19:36,042
Chino, tu es sourd ?
Condamner. C'est pour aujourd'hui.
1197
01:19:38,500 --> 01:19:39,917
Et il...
1198
01:19:40,500 --> 01:19:42,083
nous a tous sauvés.
1199
01:19:43,167 --> 01:19:45,542
Bien sûr, bien sûr.
1200
01:19:53,875 --> 01:19:55,542
Comment n’avons-nous pas remarqué ?
1201
01:19:55,875 --> 01:19:57,625
Comment n'avons-nous pas remarqué, Franco ?
1202
01:19:57,708 --> 01:20:00,292
-Femme, tu es folle ?
-Il nous a tous trompés.
1203
01:20:03,167 --> 01:20:05,208
Prends-la, Franco, prends-la !
1204
01:20:05,292 --> 01:20:07,083
Prendre quoi ? Êtes-vous fou?
1205
01:20:07,500 --> 01:20:09,167
Il nous a joué !
1206
01:20:38,208 --> 01:20:41,833
Pendant un instant, j'ai pensé
tu allais tous nous tuer.
1207
01:20:49,500 --> 01:20:51,292
Même les animaux ont des limites.
1208
01:20:56,417 --> 01:20:58,667
ANIMAUX